1 00:01:57,033 --> 00:02:00,286 - Još oko pet minuta, kauboju, kladiš se, 2 00:02:00,578 --> 00:02:04,874 wad a due rupa rįUhtthrouUh tebe. 3 00:02:05,166 --> 00:02:08,628 Jeste li vidjeli naš ske? 4 00:02:13,341 --> 00:02:15,426 Ah. 5 00:02:21,223 --> 00:02:24,393 Prava tvrtka 70-ih. 6 00:02:24,685 --> 00:02:27,146 - 0h? 7 00:02:30,733 --> 00:02:33,402 - 7 tisuća kauboja, 8 00:02:33,694 --> 00:02:36,489 burnįnU tisuće uloga 9 00:02:36,781 --> 00:02:40,576 za tisuće lonaca mutne kave. 10 00:02:40,868 --> 00:02:43,204 Je li tako, top? 11 00:02:45,247 --> 00:02:49,669 Ti si me angažirao prije otprilike tri godine. 12 00:02:49,960 --> 00:02:51,379 Vozio s, DDD glavu gore od AmarįIIoa 13 00:02:51,671 --> 00:02:52,463 s tobom i tvoj mali brat. 14 00:02:52,755 --> 00:02:57,718 - Da. Da. Youire Betcher MįIIs. 15 00:02:58,010 --> 00:02:58,844 Bok. 16 00:02:59,136 --> 00:03:01,347 Hej, sjećaš li se ukrali smo taj luster 17 00:03:01,639 --> 00:03:02,848 iz kuće the Harper? 18 00:03:03,140 --> 00:03:06,894 - Izgledalo je prokleto Uood hanUįni įn thatjaįI, dįdnit įt? 19 00:03:07,186 --> 00:03:09,480 - Da, sigurno jesam. 20 00:03:12,108 --> 00:03:15,236 - To nije bila velika vožnja ove godine, je li bilo? 21 00:03:15,528 --> 00:03:15,945 - Ne. 22 00:03:16,237 --> 00:03:18,906 Željeznica Uotto AmarįIIo u rujnu. 23 00:03:19,198 --> 00:03:22,827 U svakom slučaju, uživo je provedenįnU more tįme cuttįnU bodljikava žica 24 00:03:23,119 --> 00:03:24,328 nego imam stado krava. 25 00:03:24,620 --> 00:03:25,663 - Da, ne znam ja to. 26 00:03:25,955 --> 00:03:30,251 70-e dolaze jako lako meni nakon mog zadnjeg. 27 00:03:30,668 --> 00:03:34,296 Uh, čuo sam nešto o tebi, zar ne? 28 00:03:34,588 --> 00:03:38,217 Neke, uh, nevolje įn AmarįIIo? 29 00:03:38,634 --> 00:03:42,138 Možeš to Uetahead od ničega za IonU 30 00:03:42,430 --> 00:03:44,432 danas, možeš li? 31 00:03:44,724 --> 00:03:46,392 - Zašto možeš? 32 00:03:46,684 --> 00:03:49,478 - Odavde do Calįfornįe, manje od sekunde. 33 00:03:49,770 --> 00:03:52,440 - Pa, ostalo je drįves. lill find iem. 34 00:03:52,732 --> 00:03:54,316 - Da. Ne bi iznenadi me 35 00:03:54,608 --> 00:03:57,903 įfwe smo zįps rįUht mimo tebe a taj konj prije IonU. 36 00:03:58,195 --> 00:03:59,822 0h, Cannon? . Da. 37 00:04:00,114 --> 00:04:03,534 - Pozdravi brata za mene, hoćeš li? 38 00:04:05,327 --> 00:04:07,872 Puno sreće, Cannon. 39 00:06:21,297 --> 00:06:25,009 - Sve u redu. Izvucite svoju limenku odande. 40 00:06:26,552 --> 00:06:28,387 Potez. 41 00:06:28,679 --> 00:06:29,597 Hajde, pomakni se, hoćeš li? 42 00:06:29,889 --> 00:06:32,933 - U redu. u redu. lim tryįnU. 43 00:06:43,360 --> 00:06:47,281 - Računaj se Iuc postoji nojaįI u blizini. 44 00:06:55,664 --> 00:06:57,625 - Znaš, bio sam u potrazi za įtto įtto out some, 45 00:06:57,917 --> 00:06:58,584 ali je pretanak. 46 00:06:58,876 --> 00:07:00,169 Što kažete na vožnju do Sljedeći grad, gospodine? 47 00:07:00,461 --> 00:07:03,297 - FIaU a passenUertraįn i kupi sebi kartu. 48 00:07:03,589 --> 00:07:05,299 - S čime? 49 00:07:05,591 --> 00:07:08,302 - Imam svoje probleme. 50 00:07:18,520 --> 00:07:19,605 - Proklet bio. 51 00:07:19,897 --> 00:07:22,358 - Kako to? 52 00:08:04,525 --> 00:08:06,735 - Prokletstvo. 53 00:08:09,780 --> 00:08:13,033 U redu. Diži se na noge dečko. 54 00:08:15,411 --> 00:08:18,414 Niste pogriješili kolega, dečko. 55 00:08:22,209 --> 00:08:24,503 hajde Hajde, dečko. 56 00:08:24,795 --> 00:08:26,213 hajde 57 00:08:54,158 --> 00:08:55,617 Fuj! 58 00:09:21,810 --> 00:09:22,394 - Gospodine. 59 00:09:22,686 --> 00:09:25,439 - ForUet įt, dečko. . Potez. 60 00:10:04,394 --> 00:10:05,854 - Došao sam vam zahvaliti, gospodine. 61 00:10:06,146 --> 00:10:08,690 - U redu. Jesi. 62 00:10:09,942 --> 00:10:11,360 - Mislite li įf Ja vozim ovdje s tobom? 63 00:10:11,652 --> 00:10:15,989 - Ne įfyou Uota utakmicu i može zatvoriti ta vrata. 64 00:10:24,706 --> 00:10:26,041 - Ovdje. 65 00:10:26,333 --> 00:10:28,001 - 7hvala ti. 66 00:10:41,682 --> 00:10:43,809 - Pretpostavljam da jesam pod njima kotači. 67 00:10:45,978 --> 00:10:48,105 Gdje ideš? . Samo glavu. 68 00:10:48,397 --> 00:10:49,398 - I ja također. 69 00:10:49,690 --> 00:10:52,067 Ie phįIadelphįa prije šest dana. 70 00:10:52,359 --> 00:10:53,527 Bio sam drįvįnU za pivovaru. 71 00:10:53,819 --> 00:10:56,029 Perheroni. Četiri od iem. 72 00:10:56,363 --> 00:10:56,822 - Hm. 73 00:10:57,156 --> 00:10:58,574 - Reci, kako to nemaš konja? 74 00:10:58,866 --> 00:11:02,369 - Kako to da nemaš kupnju piva? 75 00:11:03,579 --> 00:11:05,664 - Skoro da nisam. 76 00:11:05,998 --> 00:11:07,291 0h, Uotto the edUe grada jednog dana 77 00:11:07,583 --> 00:11:08,667 i odlučio zadržati rįUht na UoįnU. 78 00:11:08,959 --> 00:11:10,836 Napokon sam uskočio u vlak u zapadnoj VįrUįnįi. 79 00:11:11,128 --> 00:11:13,547 Cave 1g keUs piva hrpi Urįftera. 80 00:11:13,839 --> 00:11:17,301 Trebao si vidio lica. 81 00:11:28,562 --> 00:11:30,230 SįnUIe rįU, ha? 82 00:11:30,981 --> 00:11:33,317 Ja, želim Uet dvostruko rįU. 83 00:11:33,609 --> 00:11:34,109 Brazos dvostruki. 84 00:11:34,401 --> 00:11:36,111 Bolje je za ropįni, znate. 85 00:11:36,403 --> 00:11:39,698 - Začepi, dječače. 70-ih Brazos dupli. 86 00:11:42,826 --> 00:11:44,912 - Izbliza izgleda drugačije. 87 00:11:47,623 --> 00:11:49,041 Pročitao sam neke knjige. 88 00:11:49,333 --> 00:11:51,376 - 0h. 89 00:11:57,674 --> 00:11:59,885 - Kamo ideš? 90 00:12:05,974 --> 00:12:07,726 Često koristiš taj Uun? 91 00:12:12,814 --> 00:12:13,982 Samo znatiželjan. 92 00:12:14,274 --> 00:12:15,317 Kakva je to vrsta? 93 00:12:15,609 --> 00:12:21,240 - To je portirnica thįr seven.auUht.fįeen, Model K. 94 00:12:27,663 --> 00:12:29,915 Sada Uood nįUht, dječače. 95 00:13:02,489 --> 00:13:04,783 - To ti ne smeta nema potrebe trčati. 96 00:13:05,075 --> 00:13:05,742 Dođi gore. 97 00:13:06,034 --> 00:13:09,788 Morat ću sići i Uetyou. 98 00:13:46,700 --> 00:13:48,910 - Just Iįke that, huh? 99 00:13:49,202 --> 00:13:51,580 - DonitfįUure phįIadelphįa svi su propovjednici, zar ne? 100 00:13:51,872 --> 00:13:56,001 - Dovraga, ne, ali to bilo je stvarno lukavo. 101 00:13:57,753 --> 00:13:59,546 - BOLESAN? 102 00:13:59,838 --> 00:14:00,964 - Da. 103 00:14:04,217 --> 00:14:06,720 - Jesi li ikada nekoga ubio, dečko? 104 00:14:07,012 --> 00:14:07,387 - Ne. 105 00:14:07,679 --> 00:14:10,015 - Pa, nema ništa slįck o kįIIįni. 106 00:14:10,307 --> 00:14:13,226 Ti samo zatvori oči i Uo na spavanje, dečko. 107 00:14:13,518 --> 00:14:14,186 - Nemoj me zvati dečko. 108 00:14:14,478 --> 00:14:18,023 - Samo zatvori oči and Uo to sleep. 109 00:14:43,548 --> 00:14:44,299 - Što nije u redu? 110 00:14:44,591 --> 00:14:46,718 - Mora da sam pogriješio kočničar na posljednjoj stanici. 111 00:14:47,010 --> 00:14:48,595 - Što sada? 112 00:14:48,887 --> 00:14:50,138 - Hįtthe dįrt runnįni. 113 00:14:50,430 --> 00:14:53,183 7kad si sam. 114 00:15:07,948 --> 00:15:10,534 - Na noge, dečko. 115 00:15:11,952 --> 00:15:12,953 - Nisam ništa radio. 116 00:15:13,245 --> 00:15:15,539 - Je li netko rekao da jesi? 117 00:15:15,914 --> 00:15:19,418 - Sve u redu, ti o. Izađi odatle. 118 00:15:19,709 --> 00:15:20,460 Hajde dečki. 119 00:15:20,752 --> 00:15:22,045 Dakle. Hajde sad. Potez. 120 00:15:22,337 --> 00:15:23,964 - Polako the trįUUer, zam. 121 00:15:24,256 --> 00:15:26,591 He hasnit Uot a Uun. 122 00:15:28,969 --> 00:15:31,054 - Hajde sad. Kreni dalje. 123 00:15:33,723 --> 00:15:34,516 Sve u redu, dečko. 124 00:15:34,808 --> 00:15:36,143 Dječače, izađi van ispod tamo 125 00:15:36,435 --> 00:15:40,063 hajde Cet gore, gore. 126 00:15:40,355 --> 00:15:42,858 Jud, brįnU iem ovdje dolje. 127 00:15:43,150 --> 00:15:44,901 Iziđi van. Gore aUaįnst there. 128 00:15:45,193 --> 00:15:48,447 Sve u redu. Vas dvojica gore aUaįnstthe vlak. 129 00:15:48,738 --> 00:15:49,906 hajde 130 00:15:52,159 --> 00:15:55,078 Jesu li to svi? . Da. 131 00:15:55,370 --> 00:15:57,539 - Iim Sherįff polaskį. 132 00:15:59,624 --> 00:16:02,836 CeorUe, iznesi to. 133 00:16:03,128 --> 00:16:04,713 - Moje sedlo. . Hajde sad. 134 00:16:05,005 --> 00:16:07,549 - Samo želim Uet moje sedlo, šerife. 135 00:16:09,134 --> 00:16:11,136 - Vrati se, kauboju. hajde 136 00:16:11,428 --> 00:16:13,180 - Otići u Južnu Dakotu. 137 00:16:13,472 --> 00:16:14,848 - Divno. 138 00:16:27,402 --> 00:16:29,446 Sve u redu. 139 00:16:29,738 --> 00:16:32,365 Koji od vas dečki jeste li? 140 00:16:46,755 --> 00:16:48,924 Kuhano jutro. 141 00:16:55,430 --> 00:16:58,767 Mladi čovječe, podigni glavu gore. 142 00:17:07,984 --> 00:17:11,363 Vidi, sinko, kako si tako si posjekao ruku? 143 00:17:11,655 --> 00:17:14,032 - Kucaj okolo. 144 00:17:14,324 --> 00:17:18,245 - Ne biste vidjeli kočničar, hoćeš li? 145 00:17:20,789 --> 00:17:24,084 - Izbacio me iz vlaka. Ne vraćam se. 146 00:17:24,376 --> 00:17:25,252 7hatis įt. 147 00:17:25,544 --> 00:17:27,837 - Mm-hmm. 148 00:17:29,172 --> 00:17:32,092 Što je s ovim muškarcima, dečko? 149 00:17:33,718 --> 00:17:36,680 - Gledam svoja posla. 150 00:17:39,474 --> 00:17:40,850 - Dovraga, razgovaraj s nama. 151 00:17:41,142 --> 00:17:44,563 - zar ne? 152 00:17:44,854 --> 00:17:46,523 - Bocni me. . Jud. 153 00:17:47,941 --> 00:17:49,359 - Ah, vidio je įvisok, šerife. 154 00:17:49,651 --> 00:17:53,113 On je baš gladak da ti kažem, to je sve. 155 00:17:54,072 --> 00:17:56,491 To je bila samo tvoja strana od Wakeeneyja, 156 00:17:56,783 --> 00:17:58,076 taj kočničar motka.sjekira thįs Urįer. 157 00:17:58,368 --> 00:18:00,370 7he Urįfter knįfed hįm, ali įtwas a faįr enouUh fįUht. 158 00:18:00,662 --> 00:18:02,664 7kočničar bi samo čim ga je kįIIed. 159 00:18:02,956 --> 00:18:05,083 - Jednostavno se nikad nije dogodilo tim putem, šerife. 160 00:18:05,375 --> 00:18:06,167 7he kįd dįd įt. 161 00:18:06,459 --> 00:18:07,794 - 7hatis a Iįe. 162 00:18:08,086 --> 00:18:10,714 - Sada, vi to recite Iįke įt s, dečko. 163 00:19:08,480 --> 00:19:13,943 - Sigurno ne činiš čovjeka ne želim činiti usluge, gospodine. 164 00:19:26,748 --> 00:19:27,791 - Sve u redu. Pomakni se. 165 00:19:28,083 --> 00:19:30,210 - Željeznički suradnici pokupit ću ga kasnije. 166 00:19:30,502 --> 00:19:32,253 - Svaka čast, šerife. 167 00:19:32,545 --> 00:19:36,132 - Kako si ikada Uetto be 2D? . 23! 168 00:19:36,424 --> 00:19:39,594 - Teško je za povjerovati. 169 00:19:42,597 --> 00:19:44,140 Nikada nećeš uspjeti įtto 2. 170 00:19:44,432 --> 00:19:46,768 - Gdje ti misliš da si UoįnU? 171 00:19:47,060 --> 00:19:49,020 - Iim Uonna waįtaround za moju nagradu. 172 00:19:49,312 --> 00:19:52,357 Osim ako ne planirate kįnU the sto za sebe, šerife. 173 00:19:52,649 --> 00:19:53,566 - Kad dođe aUent. 174 00:19:53,858 --> 00:19:56,486 To je $SD za vas i $SD za the depu i mene. 175 00:19:56,778 --> 00:19:58,905 Faįr enouUh? . Faįr enouUh. 176 00:19:59,197 --> 00:20:00,031 - Proći će nekoliko dana. 177 00:20:00,323 --> 00:20:01,449 znaš, što se lima tiče, 178 00:20:01,741 --> 00:20:04,077 možete staviti svoju posteljinu bilo gdje osim na ulici. 179 00:20:04,369 --> 00:20:05,870 Ili biste inače mogli probajte FourWįnds. 180 00:20:06,162 --> 00:20:10,041 - Donit Uet rouUh įn tamo. jedan od Uįrls s a depu. 181 00:20:10,333 --> 00:20:13,044 Igramo se the badUe svake subote nįUht. 182 00:20:13,336 --> 00:20:14,129 - Sada, uo, Jud. 183 00:20:14,421 --> 00:20:16,047 - Sve u redu. Pomakni se. 184 00:20:19,259 --> 00:20:23,972 - Kad bih otišao, dečko, mogao bi se Uet vratiti u the vlak. 185 00:20:28,226 --> 00:20:29,936 - Za što je to? 186 00:20:30,228 --> 00:20:31,396 - Kearneyis mįIk krave. 187 00:20:31,688 --> 00:20:35,900 - Krave su sigurno glupe. 188 00:21:36,961 --> 00:21:39,923 - Mornįni, maiam. 189 00:21:40,215 --> 00:21:40,715 - Louisa! 190 00:21:41,007 --> 00:21:45,553 - Želite toplinu, youive Uotto nasjeckajte. 191 00:21:48,973 --> 00:21:51,017 - Mama? 192 00:21:53,311 --> 00:21:55,271 - Top! . Bok! 193 00:21:55,563 --> 00:21:58,233 - Dođi, pomozi mi. 194 00:21:58,525 --> 00:21:59,692 - Pa, svakako, maiam. 195 00:21:59,984 --> 00:22:04,030 evo ti 7evo ti Uo. 196 00:22:13,039 --> 00:22:14,082 - Ne znam, Cannon. 197 00:22:14,374 --> 00:22:18,795 Svaki put kada mislim da živim pronađen mir i uuįet, pojaviš se. 198 00:22:19,087 --> 00:22:22,674 - Pa, to je strašno, aįnit įt? 199 00:22:23,633 --> 00:22:25,760 dođi ovamo 200 00:22:28,471 --> 00:22:29,889 - Daj da te pogledam, mama. 201 00:22:30,181 --> 00:22:32,725 - Oh, to nije faįr. Upravo sam se probudio. 202 00:22:33,017 --> 00:22:33,518 - Jeste li kįddįnU? 203 00:22:33,810 --> 00:22:36,688 Youive Uota nice mornįnU lice, Ma. 204 00:22:36,980 --> 00:22:39,649 uživo je to uvijek govorio. 205 00:22:50,869 --> 00:22:52,829 Ma, gdje si Uo nakon Kansas Cį? 206 00:22:53,121 --> 00:22:57,041 - 0h, New 0rleans. Lijepo mjesto, New 0rleans. 207 00:22:57,333 --> 00:23:01,546 Ti imaš, um, novac i, uh, cvijeće. 208 00:23:01,838 --> 00:23:03,256 - Mm-hmm. 209 00:23:03,548 --> 00:23:05,508 Zašto si došao ovamo? 210 00:23:05,800 --> 00:23:08,303 - 0h, upravo se dogodilo. 211 00:23:08,595 --> 00:23:11,556 Osim toga, bilo je previše glazbe. 212 00:23:11,848 --> 00:23:15,560 7oo glasno cijelo vrijeme. . Mi ovdje smo kooperativa. 213 00:23:15,852 --> 00:23:18,938 Uįves a Iįttle ponos, znaš? 214 00:23:19,230 --> 00:23:19,939 - Da, maiam. 215 00:23:20,231 --> 00:23:24,694 - Ja sam Louisa. Cermanyis bįUUest gubitak. 216 00:23:27,530 --> 00:23:31,784 - Ja sam Cannon, maiam. drago mi je što smo se upoznali. 217 00:23:35,371 --> 00:23:37,040 -Bitte, Julįe. 218 00:23:37,332 --> 00:23:40,084 hajde danas kuhaš. 219 00:23:40,376 --> 00:23:42,378 - Cota IįUht? 220 00:23:56,267 --> 00:23:59,312 - Prošle su tri godine od AmarįIIo. 221 00:23:59,604 --> 00:24:03,441 - Da. . Kako si tamo? 222 00:24:03,733 --> 00:24:05,109 - Oh, ne previše Uood. 223 00:24:05,401 --> 00:24:06,361 - Skrenuo si s staze? 224 00:24:06,653 --> 00:24:09,447 - Neko vrijeme. . S tvojim bratom? 225 00:24:10,657 --> 00:24:12,992 - Mmm. Da. Da 226 00:24:13,284 --> 00:24:17,288 - Kako je on? . Pa, Jįmis... 227 00:24:19,207 --> 00:24:20,750 dovoljno mirno. 228 00:24:22,377 --> 00:24:25,713 - Nikad te nisam vidio da dolaziš u grad nosi svoje sedlo, Cannon. 229 00:24:26,005 --> 00:24:27,882 Nema konja? . br. 230 00:24:28,174 --> 00:24:29,258 - Nema novca? . Nema hrane. 231 00:24:29,550 --> 00:24:30,343 - Oh, ne znam, Cannon. 232 00:24:30,635 --> 00:24:35,223 7ovdje je nešto živjeti samo Uotto biti siguran u. 233 00:24:35,890 --> 00:24:37,934 - Jeste li vidjeli čovjeka Uo įn there? 234 00:24:38,226 --> 00:24:40,144 - Cijelo vrijeme. 235 00:24:58,997 --> 00:25:00,790 - Cijenim ono što ti Dįd za mene, mįster, 236 00:25:01,082 --> 00:25:03,167 ali pozdravljam te duguješ mi nešto novca. 237 00:25:03,459 --> 00:25:05,670 - Oh, hvala, Matt. 238 00:25:05,962 --> 00:25:07,922 Matt... 239 00:25:08,756 --> 00:25:12,844 Sad kad si došao barUįnU įn ovdje, javi se. 240 00:25:14,137 --> 00:25:17,181 - Moje ime s Jess Washburn. 241 00:25:18,224 --> 00:25:18,725 Maiam. 242 00:25:19,017 --> 00:25:20,226 - Iim MaWest. . Zapad? 243 00:25:20,518 --> 00:25:23,980 - Im West. I Louisais North. 244 00:25:24,272 --> 00:25:26,858 I Julie ovdje s Istoka. 245 00:25:27,442 --> 00:25:31,446 I, uh, pa, više nemamo jug 246 00:25:31,738 --> 00:25:32,780 jer Dolly otišao u Denver. 247 00:25:33,072 --> 00:25:34,407 - Barem ti Uot lijepo jednostavno ime 248 00:25:34,699 --> 00:25:35,908 zapamtiti ovo je vrijeme, mama. 249 00:25:36,200 --> 00:25:37,452 0mi vas za što točno, sine? 250 00:25:37,744 --> 00:25:39,245 - Pola nagrade. Vaš udio. 251 00:25:39,537 --> 00:25:41,330 - Kakva phįIadelphįa misliš li to? 252 00:25:41,622 --> 00:25:43,458 Okrenuo sam ga. . Rekli ste da je to pošteno. 253 00:25:43,750 --> 00:25:46,085 Sada, da nisam bio eto, ti ne bi rekao ništa. 254 00:25:46,377 --> 00:25:50,214 - Dakle, dužan sam ti jer Okrenuo sam ga? 255 00:25:50,506 --> 00:25:51,758 - Da. 256 00:25:55,720 --> 00:25:57,764 - Znaš, ludo je, mama. 257 00:25:58,056 --> 00:26:00,933 to je ludo, ali on je rįUht. 258 00:26:06,898 --> 00:26:09,067 - Donit Uetany ideje, dečko. 259 00:26:11,360 --> 00:26:12,528 - Nemoj me zvati dečko. Moje ime je Jess. 260 00:26:12,820 --> 00:26:15,823 - Sada, Jess, postoje o thįnU ne očekujem imati 261 00:26:16,115 --> 00:26:17,575 kada se Uet vratim na tim stazama. 262 00:26:17,867 --> 00:26:19,243 Novac i ti. 263 00:26:19,535 --> 00:26:20,495 - Ovdje ima posla. 264 00:26:20,787 --> 00:26:24,373 7he Cross 7rįanUIeis bio je kratak ruku već o mjeseci. 265 00:26:24,665 --> 00:26:26,334 Znam, jer pobjegao je s Dolly. 266 00:26:26,626 --> 00:26:27,960 Nekoliko mjeseci ovdje ne bi te kįII. 267 00:26:28,252 --> 00:26:31,130 - Mama, treba mi puno prostora da radim ono što najbolje znam, 268 00:26:31,422 --> 00:26:32,590 i įf I Uo keep movįni pronaći ga, 269 00:26:32,882 --> 00:26:34,425 tiro samo Uonna zadržati movįni, to je sve. 270 00:26:34,717 --> 00:26:36,636 - poklopac prihvatiti posao, maiam. 271 00:26:36,928 --> 00:26:39,388 Ne bi me ni bilo briga įf I Uot paįd. 272 00:26:39,680 --> 00:26:43,601 - Pa, ako... ako radiš, morate Uet platiti. 273 00:26:43,893 --> 00:26:45,978 Je li tako, Cannon? . 0h, nemoj me pitati. 274 00:26:46,270 --> 00:26:49,482 Ne aįnittellįnU nikoga što učiniti. 275 00:26:52,235 --> 00:26:53,694 - U redu onda. 276 00:26:53,986 --> 00:26:57,073 Zašto ne bismo... 277 00:26:59,117 --> 00:27:02,370 vidi da Uet a Uun. 278 00:27:02,787 --> 00:27:05,998 Samo da možeš ke brini o sebi. 279 00:27:06,290 --> 00:27:10,586 Stavi ga. prodat ću įto you, na kredit. 280 00:27:21,681 --> 00:27:22,348 - Što nije u redu? 281 00:27:22,640 --> 00:27:26,435 - Ti Uet įtany hįUher, ti si Uonna se ugušiti do smrti. 282 00:27:42,326 --> 00:27:46,455 - Hej, hej, donit poįntthat Uun kod nas. 283 00:27:46,998 --> 00:27:49,750 Nemate nikakvu ideju što je to? 284 00:27:50,084 --> 00:27:50,501 - A S. 285 00:27:50,918 --> 00:27:54,964 - Coltis S. Smith i Wessonis. 286 00:27:57,550 --> 00:27:59,969 U redu, kauboju. 287 00:28:02,346 --> 00:28:04,765 Da vidimo kako Uood možeš se brinuti za sebe. 288 00:28:05,057 --> 00:28:07,643 Weill straįUhten you up a Iįttle bįtther. 289 00:28:07,935 --> 00:28:10,354 7hatis įt. 290 00:28:10,646 --> 00:28:12,565 Sad, skloni to. 291 00:28:12,857 --> 00:28:16,527 Sad, kad ti kažem crtati, samo crtaš. 292 00:28:16,819 --> 00:28:20,489 I što god učinili, molim vas ne povlači the trįUUer, ha? 293 00:28:20,781 --> 00:28:22,783 znaš što the trįUUer s? 294 00:28:23,075 --> 00:28:26,454 - Naravno. . Kud za tebe. 295 00:28:28,539 --> 00:28:30,166 U redu, sada. 296 00:28:33,085 --> 00:28:34,378 spreman... 297 00:28:36,005 --> 00:28:37,590 Postavi... 298 00:28:39,008 --> 00:28:40,593 hej 299 00:28:42,303 --> 00:28:45,348 - 7hatis notfaįr. Rekao si mi da crtam. 300 00:28:45,640 --> 00:28:48,184 - 7hat je jedini način youire Uonna hear įt. 301 00:28:58,653 --> 00:29:00,112 - Koliko, maiam? 302 00:29:00,404 --> 00:29:02,114 - Uh, to je, uh, 2D dolara 303 00:29:02,406 --> 00:29:03,532 - Gotovo. 304 00:29:07,119 --> 00:29:09,121 - U redu. 305 00:29:23,928 --> 00:29:25,179 - Jeste li vidjeli to? 306 00:29:25,471 --> 00:29:27,348 Jednog dana ja ću biti Uonna Uet sebi čekić 307 00:29:27,640 --> 00:29:30,059 i samo zgnječi dođavola out ofthįs thįnU. 308 00:29:31,227 --> 00:29:33,145 - Znaš, naučio sam ovo je Uame up u Južnoj Dakoti 309 00:29:33,437 --> 00:29:34,855 na biljarskom stolu koji bio tako krivo imali su 310 00:29:35,147 --> 00:29:36,857 staviti sve the džepove s jedne strane. 311 00:29:37,149 --> 00:29:40,403 - Vidio sam indijski biljar nekad napravljen od blata. 312 00:29:40,695 --> 00:29:43,322 I įt dįdnit imati džepove. 313 00:29:43,614 --> 00:29:46,158 Samo blatne lokve pucao si u. 314 00:29:46,450 --> 00:29:48,494 Bilo je to užasno sįUht bolje od ovoga. 315 00:29:48,786 --> 00:29:50,913 - Kakvi poslovi ovdje, gospodine? 316 00:29:51,205 --> 00:29:52,123 - Sav sam pun. 317 00:29:52,415 --> 00:29:53,666 Upravo sam uzeo dva novi ljudi danas. 318 00:29:53,958 --> 00:29:57,336 Pa, jedan i pol, svejedno. 319 00:29:57,670 --> 00:30:00,756 Ben Fowler, ili Ljudi, pitajte njih. 320 00:30:01,048 --> 00:30:02,675 Svi vodimo stoku na istu trku. 321 00:30:02,967 --> 00:30:04,885 - Amose, njih dvoje Ja sam izašao iz vlaka? 322 00:30:05,177 --> 00:30:09,223 - Da. Pa, Johne, znaš kad mama krene na posao 323 00:30:09,515 --> 00:30:14,729 na tebi za uslugu, nju je jako teško odbiti. 324 00:30:15,021 --> 00:30:17,606 - Hej, zamjenike. 325 00:30:23,321 --> 00:30:25,865 Ah, mislio sam da sam UettįnU prestar za bilo kakve prvence. 326 00:30:26,157 --> 00:30:30,995 - Oh, Cannon, to je uvijek Uood između nas. 327 00:30:31,287 --> 00:30:33,456 - Da. 328 00:30:34,290 --> 00:30:36,417 - Hej. . Što? 329 00:30:36,709 --> 00:30:37,835 - Preuzmi posao. 330 00:30:38,127 --> 00:30:40,796 - 0h. . Neko vrijeme. 331 00:30:49,555 --> 00:30:53,642 - Pa, to je otvorena trka, įsnit įt? 332 00:30:55,978 --> 00:30:57,855 Da. 333 00:30:58,147 --> 00:31:00,232 Neko vrijeme. 334 00:31:00,524 --> 00:31:02,943 - Neko vrijeme. 335 00:31:03,235 --> 00:31:06,280 - 7hat zaslužuje piće. 336 00:31:09,033 --> 00:31:10,201 - Hej, to je novo. 337 00:31:10,493 --> 00:31:13,913 - Nisam jedini s tim ožiljkom. 338 00:31:14,997 --> 00:31:17,958 Možete li pomoći da padnete u įnto a Iįttle wįre now and then, Ma. 339 00:31:18,250 --> 00:31:22,671 - Ne tako duboko, Cannon. Notwįthout beįnU pushed. 340 00:31:32,640 --> 00:31:36,394 Samo kako, uh, 341 00:31:36,685 --> 00:31:40,523 miran s Jįm? 342 00:31:44,193 --> 00:31:48,447 - Uzeo je 1D,DDD grlo stoke rįUht preko njegovih prsa. 343 00:31:48,739 --> 00:31:52,451 Nisam ga morao pokopati. Bio je pokopan. 344 00:31:53,160 --> 00:31:56,122 - Žao mi je, Cannon. 345 00:31:57,248 --> 00:31:58,749 - Da. 346 00:32:00,167 --> 00:32:02,044 Nagovaram ga da ustane na bilo štoįnU 347 00:32:02,336 --> 00:32:05,297 koja mu je stajala na putu, 348 00:32:05,589 --> 00:32:07,174 a on je ustao na the wįre. 349 00:32:07,466 --> 00:32:09,552 Boy, he stood up na the wįre. 350 00:32:09,844 --> 00:32:12,096 Što je naučio od įt, mama? 351 00:32:12,388 --> 00:32:17,226 Apsolutno ništa nije naučio. Apsolutno ništa. 352 00:32:18,477 --> 00:32:21,105 Apsolutno ništa. 353 00:32:27,486 --> 00:32:29,572 Znaš, jednog dana, lim Uonna pronađi mi bocu 354 00:32:29,864 --> 00:32:33,576 koji izlazi emp i završi puna. 355 00:32:34,618 --> 00:32:35,786 - Žao mi je, Cannon. 356 00:32:36,078 --> 00:32:40,458 - Hej, neka ti ne bude žao za vatu, Matt. 357 00:32:41,125 --> 00:32:43,836 Samo uįve hįm novu bocu i škakljaj ga malom, 358 00:32:44,128 --> 00:32:45,546 that is all he wants. 359 00:32:45,838 --> 00:32:47,006 7hati sve. 360 00:32:47,298 --> 00:32:48,007 - Hej! 361 00:32:48,299 --> 00:32:51,385 0h! Stani, oh! 362 00:32:51,677 --> 00:32:52,845 - Dođi ovamo! 363 00:33:31,550 --> 00:33:33,552 - Da? 364 00:33:37,348 --> 00:33:39,808 - Biste li prekinuti za mene? 365 00:33:43,020 --> 00:33:44,313 - Spusti ga. 366 00:33:44,605 --> 00:33:46,315 E sad, to nije bilo tako težak, zar ne? 367 00:33:46,607 --> 00:33:49,068 - Ne. Uopće nije težak. 368 00:33:56,659 --> 00:33:58,285 - Hey, fella. 369 00:33:58,577 --> 00:33:59,078 - Jess. 370 00:33:59,370 --> 00:34:02,748 - Oh, Jess, igraš biljar? 371 00:34:03,040 --> 00:34:03,999 - Neki. 372 00:34:04,291 --> 00:34:05,834 - Pa, lke ovdje kaže on može potonuti 373 00:34:06,126 --> 00:34:08,796 ta nįne lopta wįthout hįttįnU nema druge lopte na stolu. 374 00:34:09,088 --> 00:34:11,340 - Ne, ne, Ben. 7to je preteško. 375 00:34:11,632 --> 00:34:14,176 - Pa, lke kaže da može to učiniti. 376 00:34:14,468 --> 00:34:18,264 - Piće za sve ako to mogu. 377 00:34:23,185 --> 00:34:26,564 - Heh. Piće za sve ako možeš. 378 00:34:26,855 --> 00:34:28,607 - Da. 379 00:34:31,235 --> 00:34:34,863 - Ike Uets prvo piće įfyou učiniti įt. 380 00:34:41,829 --> 00:34:43,831 - Piti? 381 00:34:51,213 --> 00:34:53,507 ti piješ. 382 00:36:31,647 --> 00:36:33,649 - Zatvarač. . Amos. 383 00:36:33,941 --> 00:36:36,527 - Capper, brouUhtye par novih ruku. 384 00:36:36,819 --> 00:36:37,611 - Volim birati moji vlastiti ljudi. 385 00:36:37,903 --> 00:36:40,489 - Nisi bio tamo. Sada, Washburn ovdje, on loše radi jeftino 386 00:36:40,781 --> 00:36:43,909 dok ne nauči užad, i Cannon, on zna iem. 387 00:36:44,201 --> 00:36:45,828 - Gdje je to naučio? 388 00:36:46,120 --> 00:36:47,371 - 0h, 7 exas, Kansas. 389 00:36:47,663 --> 00:36:49,415 Imao svoj namaz, dįdnityyou? 390 00:36:49,707 --> 00:36:50,416 - Mm-hmm. 391 00:36:50,708 --> 00:36:52,626 - Zašto je otišao tamo? 392 00:36:55,337 --> 00:36:57,339 Što se dogodilo? 393 00:36:58,298 --> 00:36:58,799 - Jesam. 394 00:36:59,091 --> 00:37:00,426 - Hej, Amose, gdje su te novine? 395 00:37:00,718 --> 00:37:02,261 - 0h, čitaju tako je teško u gradu, 396 00:37:02,553 --> 00:37:04,012 nosili su sve the prįnt off of įt. 397 00:37:04,763 --> 00:37:07,141 - Sada, Harry, nemoj bacati nema više limenki, 398 00:37:07,433 --> 00:37:08,600 jer sam bio rįUht įn the įddle 399 00:37:08,892 --> 00:37:09,893 pravog Uooda oznaka paste od rajčice. 400 00:37:10,185 --> 00:37:12,354 - Sve u redu. Uonna sam zapisao neke riječi 401 00:37:12,646 --> 00:37:13,480 za čitanje, u redu? 402 00:37:13,772 --> 00:37:16,442 - Creek? 403 00:37:16,734 --> 00:37:19,027 - Meni je sav Creek. 404 00:37:20,195 --> 00:37:23,449 - Dečki, Jess, Cannon. 405 00:37:23,741 --> 00:37:26,368 Coff, Maz, Lou, Little. 406 00:37:26,660 --> 00:37:27,369 - Bok. 407 00:37:27,661 --> 00:37:32,291 - "Avo įr du poez," 408 00:37:32,583 --> 00:37:33,167 "Avo įr du poez"? 409 00:37:33,459 --> 00:37:35,753 - 7ha je grad na Kubi. 7hatis gdje ga flaširaju. 410 00:37:36,044 --> 00:37:38,046 - Ne. To znači da mi, uh, to je sve 411 00:37:38,338 --> 00:37:41,175 Šesnaest unci u the funti. Užasno debeo. 412 00:37:41,467 --> 00:37:45,846 - Grad na Kubi. Dečko, jesi li glup. 413 00:37:46,972 --> 00:37:50,601 - Pa, možda je to Uonna biti grad na Kubi. 414 00:37:50,893 --> 00:37:52,978 - Hajde, dodaj kašu. 415 00:37:53,270 --> 00:37:58,400 - Mm-hmm. 416 00:37:58,692 --> 00:37:59,359 - Ah! 417 00:37:59,651 --> 00:38:02,321 - Kada je vaša gornja ruka traži nešto, 418 00:38:02,613 --> 00:38:04,740 on Uets įt, direkt. 419 00:38:10,454 --> 00:38:13,415 - Rekao si da si prošao, lill pass įt. 420 00:38:15,292 --> 00:38:15,918 - Neka Uo, dječače. 421 00:38:16,210 --> 00:38:18,378 - Sada nemam proći įt? 422 00:38:21,465 --> 00:38:24,551 - Svima dobro nad Harryjevom kuharicom. 423 00:38:25,135 --> 00:38:29,056 - Sad, dopusti Uo, dječak. 424 00:38:40,818 --> 00:38:41,652 - Sve u redu, gospodine, 425 00:38:41,944 --> 00:38:45,113 ali nisi imao lupati po zglobovima. 426 00:38:54,998 --> 00:38:57,292 - Harry. 427 00:39:05,133 --> 00:39:09,012 - Kava, Cannon. 428 00:39:24,695 --> 00:39:28,490 - živi Uot įt, 7op ruka. 429 00:39:32,995 --> 00:39:34,079 - Ah, ah, ah. 430 00:39:34,371 --> 00:39:35,455 Bolje ti je da si sam malo papira, također. 431 00:39:35,747 --> 00:39:38,417 Napravi Iįst. Youire Uonna fįUht iem all. 432 00:39:38,709 --> 00:39:39,418 Evo ti Uo. 433 00:39:39,710 --> 00:39:42,170 Harry Uave some hunUry Mexes a bįU chįIį namaz. 434 00:39:42,462 --> 00:39:45,048 Conna te koštala deset tisuća dolara. 435 00:39:46,508 --> 00:39:49,219 I dalje, dugujete Maz SD. 436 00:39:49,511 --> 00:39:50,846 7hais najbolji Mogao bih. 437 00:39:51,138 --> 00:39:53,974 To je sįnUIe cįnch, ali įtis Uot pravi hįUh cantle, 438 00:39:54,266 --> 00:39:55,392 a stronU Uullet i rog. 439 00:39:55,684 --> 00:39:56,852 Samo pogledajte njima tapaderos. 440 00:39:57,144 --> 00:40:00,105 - Što si ti? IkįnU o? 441 00:40:00,397 --> 00:40:03,650 - Kotlet, cantle, rog. 442 00:40:05,444 --> 00:40:09,615 - 7apadero? . Uh.uh. 7įe strįnU. 443 00:40:10,616 --> 00:40:12,034 7apadero. 444 00:40:12,326 --> 00:40:15,704 7hat wasnit velik dio knjige naučio si od, zar ne? 445 00:40:17,623 --> 00:40:18,916 - Top? . Da. 446 00:40:19,207 --> 00:40:21,501 - Zašto si napustio 7exas? 447 00:40:25,339 --> 00:40:28,926 - Jesmo li Uonnajaw, ili smo mi Uonna radna stoka? 448 00:40:36,558 --> 00:40:37,851 da 449 00:40:40,062 --> 00:40:40,854 Neka Uo. 450 00:40:41,146 --> 00:40:43,774 Hajde Uo, Jess. 451 00:40:44,066 --> 00:40:45,525 Pusti to Uo, Jess. 452 00:40:48,487 --> 00:40:50,822 znaš, postoji vrijeme za čekanje, 453 00:40:51,114 --> 00:40:54,034 i vrijeme za pustiti Uo, Jess. 454 00:40:54,326 --> 00:40:57,412 Sada, Uet i Idi pokušajte s drugim. 455 00:41:01,625 --> 00:41:03,919 - Još kravljeg čipsa. 456 00:41:05,420 --> 00:41:07,756 - Još kravljeg čipsa. 457 00:41:14,596 --> 00:41:15,305 - Hej, kravlji čips. 458 00:41:15,597 --> 00:41:19,017 Zašto ne Uet avoįrdupoįs iz tvoje guzice? 459 00:41:27,901 --> 00:41:30,737 - Cet hįm, kįd. Hajde, Uet hįm. 460 00:41:34,491 --> 00:41:35,450 - Proklet bio. 461 00:41:35,742 --> 00:41:37,327 - Cet dolje. Hajde, Uo naprijed! 462 00:41:37,619 --> 00:41:40,706 Cet tamo dolje. 7hatis įt. 463 00:41:44,376 --> 00:41:47,921 - Polako, polako, dečko. Lako. Lako. 464 00:41:48,213 --> 00:41:53,218 - Upravo smo natjerani na vodu ta dionica koju ste fįUhtįni. 465 00:42:14,197 --> 00:42:16,825 - To je put ti to radiš, Jess. 466 00:42:22,539 --> 00:42:24,332 - Bravo dečko. 467 00:42:25,500 --> 00:42:26,543 Sad kad možeš hįt sįx įn a red, 468 00:42:26,835 --> 00:42:30,172 pokušat ćemo nešto razumno mali. 469 00:42:37,637 --> 00:42:39,097 Sada pokušajte to. 470 00:42:39,389 --> 00:42:41,808 - Brzo izvlačenje, Cannon? 471 00:42:43,477 --> 00:42:46,063 - Pa ti reci kada. 472 00:42:48,565 --> 00:42:51,777 - Spremni, spremni... 473 00:42:58,033 --> 00:43:01,328 - Kad nešto učiniš, Jess, učini to. 474 00:43:01,620 --> 00:43:03,163 - Mm-hmm. 475 00:43:05,749 --> 00:43:07,417 - Hej, ti. 476 00:43:31,775 --> 00:43:33,568 Vi ste iz Cross 7rįanUIe? 477 00:43:33,860 --> 00:43:34,569 - Da. 478 00:43:34,861 --> 00:43:37,155 - 2D7 glava. 7hatis sedam preko ugovora. 479 00:43:37,447 --> 00:43:39,366 - Pa, Ietis keep movįni iem down ranUe, Cannon, 480 00:43:39,658 --> 00:43:40,951 ortheyire Uonna gomila taj južni kraj. 481 00:43:41,243 --> 00:43:43,411 - Ali kakav ugovor? . Pitaj me, gospodine. 482 00:43:43,703 --> 00:43:47,916 Upravo sam obavio posao za jednog gosta u Laramįeu. 483 00:43:48,208 --> 00:43:48,792 - koliko? 484 00:43:49,084 --> 00:43:50,961 - Mislim da sam čuo tri dolara glava, predana. 485 00:43:51,253 --> 00:43:54,923 - 0h, oni ill brįnU 1S lako nakon uood ljeta, 486 00:43:55,215 --> 00:43:57,551 jestiįnU zima Urass. 487 00:43:57,926 --> 00:44:00,595 - Reci Amosu da želimo razgovarati s gospođom Cross 488 00:44:00,887 --> 00:44:01,763 prva se ona pojavljuje. 489 00:44:02,055 --> 00:44:06,226 Bili smo sharįnU ovo traje sedam godina. 490 00:44:06,518 --> 00:44:08,270 Huh, haha! 491 00:44:17,737 --> 00:44:19,948 - Amos. 492 00:44:20,240 --> 00:44:20,949 Amos. 493 00:44:21,241 --> 00:44:23,410 - Najbolje... 494 00:44:23,702 --> 00:44:27,289 "Iubra satįn" oįI for-- 495 00:44:27,581 --> 00:44:30,375 - LubrįcatįnU. . Catįni? 496 00:44:30,667 --> 00:44:35,130 Fįnest Iubracatįni oįI 497 00:44:35,422 --> 00:44:39,968 za "skįssors"? 498 00:44:40,260 --> 00:44:42,429 - Škare. 499 00:44:45,015 --> 00:44:46,892 - Hajde, Uet odatle. 500 00:44:47,184 --> 00:44:48,935 - Tko je posjekao ove sprįnUs? . You Uot sprįnUs? 501 00:44:49,227 --> 00:44:50,645 - Ako si spavao na krevetu od letvica Iįke us, 502 00:44:50,937 --> 00:44:54,065 yid moraju pilati the dno van, kapetane. 503 00:44:56,735 --> 00:44:59,404 - Što imaš tamo? 504 00:45:04,326 --> 00:45:07,370 Sve u redu. Daj mi to, dečko. 505 00:45:08,121 --> 00:45:11,374 - Želiš uzeti iem, Capper? 506 00:45:14,502 --> 00:45:15,921 Ili me želiš proslijediti iem tebi? 507 00:45:16,213 --> 00:45:19,466 - Dječače, lim Uonna take iem. 508 00:45:22,844 --> 00:45:24,262 - 7rykįnU iem od mene, Capper. 509 00:45:24,554 --> 00:45:26,640 - Heis mįne, Cannon. . Bilo jedno. 510 00:45:26,932 --> 00:45:28,600 - Top. . Da? 511 00:45:28,892 --> 00:45:30,602 - Jeste li ikada vidjeli įndoor plumbįnU? 512 00:45:30,894 --> 00:45:31,603 - U Kansas Cį, zašto? 513 00:45:31,895 --> 00:45:35,774 - Bolje dođi, Harryis Uot us įn užasna katastrofa. 514 00:45:36,066 --> 00:45:38,068 hajde 515 00:45:41,488 --> 00:45:45,033 - Sada, vi momci igraj stvarno lijepo, ha? 516 00:45:47,202 --> 00:45:50,789 - 0h, oh. 517 00:45:51,081 --> 00:45:54,584 Hej, uuįck. Sada nemam moju jaknu. 518 00:45:54,876 --> 00:45:56,711 - 7he tenk, gdje je spremnik za vodu? 519 00:45:57,003 --> 00:45:58,338 - Učini nešto. . Mi smo to izbacili iz sįUht. 520 00:45:58,630 --> 00:46:00,715 Nalazi se na krovu. . Učini nešto, Amose. 521 00:46:01,007 --> 00:46:02,550 - Ovdje je preveliki pritisak. 7ugasi ga. 522 00:46:02,842 --> 00:46:03,551 - Ne mogu. Nema ventila. 523 00:46:03,843 --> 00:46:07,973 - Učini nešto, Amose. Pomozi mi, Amose. 524 00:46:08,265 --> 00:46:10,558 Imam samo dvije majice. 525 00:46:25,907 --> 00:46:27,993 - Pa, nemojte samo idite tamo, momci. 526 00:46:28,285 --> 00:46:30,453 Zaustavi the prokleti wįndmįII. 527 00:46:32,664 --> 00:46:35,542 - DanU. 528 00:46:35,834 --> 00:46:36,167 Eksplozija. 529 00:46:36,459 --> 00:46:39,796 Još jedna minuta i mogli smo ga pobijediti. 530 00:46:48,555 --> 00:46:50,974 - Pokušali smo, gospođo Cross. Stvarno mi je žao. 531 00:46:51,266 --> 00:46:53,143 - 0h, usput, Amose, bilo je jako lijepo. 532 00:46:53,435 --> 00:46:56,813 Kao plumbįnU, įt je bilo a Iįttle excįtįnU. 533 00:46:57,105 --> 00:47:00,025 - Dugujem ti šest metaka, Amos. 534 00:47:00,775 --> 00:47:01,776 Žao mi je, Harry. 535 00:47:04,612 --> 00:47:05,530 - Hvala vam, gospodine Cannon. 536 00:47:05,822 --> 00:47:09,284 - 0h, on je onaj kakav sam bila pričam vam o tome, gospođo Cross. 537 00:47:09,576 --> 00:47:12,370 - znam Pa, uood nįUht, dečki. 538 00:47:12,662 --> 00:47:14,581 - Bože, maiam. 539 00:47:14,873 --> 00:47:16,666 - Top. 540 00:47:20,628 --> 00:47:24,382 Bio si ti Ben Fowler Svidjela ti se ta stoka? 541 00:47:24,674 --> 00:47:27,552 - Pa, rekao je da je Uonna razgovarati s tobom o tome. 542 00:47:30,680 --> 00:47:33,850 - Pa, ne pretpostavljam nakon 7 exas, 543 00:47:34,142 --> 00:47:36,936 the Križ 7rįanUIe impresionira te jako. 544 00:47:37,228 --> 00:47:38,063 - 0h, ne. br. Nije sve. 545 00:47:38,355 --> 00:47:43,526 Zapravo, įtis vrsta lijepog. 546 00:48:05,090 --> 00:48:08,093 - Moj muž je bio čovjek od moderatįon, Cannon. 547 00:48:08,385 --> 00:48:09,386 - Oh, kako to, maiam? 548 00:48:09,677 --> 00:48:13,515 - Imao je jednu stolicu shįpped įn, za hįm. 549 00:48:17,936 --> 00:48:21,523 - Da. Čini mi se da bi mogao popravi ovo mjesto baš lijepo. 550 00:48:21,815 --> 00:48:25,193 Napravite pomoćni stol za tamo, nekoliko bočnih stolica. 551 00:48:25,485 --> 00:48:27,278 - Znaš, zvuči Ostajem ovdje 552 00:48:27,570 --> 00:48:30,198 na neki način te privlači, Top. 553 00:48:32,075 --> 00:48:35,120 Uet ću te nešto za popiti. 554 00:48:36,037 --> 00:48:39,916 - Pa, hvala ti, Majam, ali najbolje da budem IeavįnU. 555 00:49:19,622 --> 00:49:21,624 - Prekini, Jess. 556 00:49:47,442 --> 00:49:50,445 - Prokletstvo ako se sjećam taj kaktus beįni tamo. 557 00:49:50,737 --> 00:49:52,030 - Pa, učinio je. 558 00:49:52,322 --> 00:49:54,324 - U redu. . Gore ti Uo. 559 00:49:54,616 --> 00:49:55,492 Da. 560 00:49:55,783 --> 00:49:57,243 - Maz. 561 00:50:12,675 --> 00:50:13,968 - Vau. 562 00:50:22,101 --> 00:50:25,104 - uživo pogledao įnto dovoljno, Ben. 563 00:50:25,396 --> 00:50:26,564 Stavite to gore. 564 00:50:26,856 --> 00:50:30,860 - Ne mislim to cock įt iless I have to. 565 00:50:31,152 --> 00:50:34,822 Bo. Cass. Neka muškarci rade. 566 00:50:48,962 --> 00:50:51,923 - Gospođa Cross, Ben ovdje, i neki od drugih malih rančera 567 00:50:52,215 --> 00:50:54,092 claįm postoji 1,DDD glava stoke na putu. 568 00:50:54,384 --> 00:50:57,136 - Ike je čuo įt last nįUht, downtown. 569 00:50:57,428 --> 00:50:59,013 - 7hatis rįUht. 570 00:50:59,514 --> 00:51:02,267 - Nikad te nisam poznavao pravi uood, gospođo Cross, 571 00:51:02,559 --> 00:51:05,019 ali ti očito planiraš možemo to Iįve s. 572 00:51:05,311 --> 00:51:08,481 - 7ovdje je 1,3DD na the traįI, točno. 573 00:51:08,773 --> 00:51:12,360 - Gospođo Cross, ovo je ranUe može primiti upravo toliko stoke. 574 00:51:12,652 --> 00:51:15,780 - 0h, može izdržati još 1,SDD za jedno ljeto. 575 00:51:16,072 --> 00:51:17,907 - Ne, može. . Mora, g. lvers. 576 00:51:18,199 --> 00:51:23,913 live potrošeno svaki cent live Uot na toj stoci, $,SDD. 577 00:51:25,039 --> 00:51:28,960 7heyll svi biti Uone dođe rujan, 578 00:51:29,335 --> 00:51:31,379 i pobijedio sam dan iza. 579 00:51:31,671 --> 00:51:35,717 Jednog ljeta, to je sve što mi treba. 580 00:51:36,509 --> 00:51:39,637 - Nevolja nije ljeto, ovo je zima. 581 00:51:39,929 --> 00:51:42,307 7ovdje samo aįnit dovoljno Urass. 582 00:51:42,599 --> 00:51:45,518 To nije pošten način ostvariti profit. 583 00:51:45,810 --> 00:51:48,938 - To je jedini način koji imam. 584 00:51:51,899 --> 00:51:53,860 Molim? 585 00:51:59,824 --> 00:52:02,744 - Što bježiš odavde na leđima je tvoj posao. 586 00:52:03,036 --> 00:52:08,041 - 7he rupa za vodu i ostalo su na našoj strani. 587 00:52:09,375 --> 00:52:11,294 dečki. 588 00:52:16,507 --> 00:52:18,885 FencįnU je jedina tvrdnja na komad zemlje. 589 00:52:19,177 --> 00:52:21,929 I kad bude gore, šerife kaže da su svi Uot a rįUht 590 00:52:22,221 --> 00:52:23,056 braniti ono što je iza įt. 591 00:52:23,348 --> 00:52:25,850 Ne mislim da bi bilo, ali lim puttįnU įt up. 592 00:52:26,142 --> 00:52:27,268 I ako želite pokušati i zaustavi nas, 593 00:52:27,560 --> 00:52:32,440 postoji Uonna be fįUht, siguran kao vrag. 594 00:52:35,568 --> 00:52:36,110 - Amos. 595 00:52:36,402 --> 00:52:40,865 - Odavde nazad, tj ne više od svog udjela. 596 00:52:41,157 --> 00:52:43,409 7to je istina. 597 00:52:49,165 --> 00:52:51,167 - Zatvarač. 598 00:52:51,668 --> 00:52:53,461 Moj muž je uzeo ti s boce 599 00:52:53,753 --> 00:52:55,630 i Uave te natrag odjeća. 600 00:52:55,922 --> 00:53:00,385 Sada ustani ovim muškarcima šest mjeseci, 601 00:53:00,677 --> 00:53:04,555 i lill Uįve tebe ovo je ranč. 602 00:53:06,683 --> 00:53:13,022 - To može učiniti za Ik thįs preko įn prįvate, gospođo Cross. 603 00:53:18,736 --> 00:53:19,237 - Lou? 604 00:53:19,529 --> 00:53:23,199 - Pa, prihvatio sam taj posao wearįnU Uuns, maiam. 605 00:53:23,950 --> 00:53:26,285 A the Cross 7rįanUIe ima... 606 00:53:26,577 --> 00:53:29,664 bilo je više kući nego što sam ikada očekivao, 607 00:53:29,956 --> 00:53:36,045 ali mogu to vidjeti sam fįrįnU prvi hitac. 608 00:53:49,183 --> 00:53:51,102 - Hej. 609 00:53:53,855 --> 00:53:57,024 - U redu, dečko. Cet. 610 00:53:57,316 --> 00:53:58,317 - Miči se, dečko. 611 00:53:58,609 --> 00:54:00,862 - Nemoj probati. 612 00:54:01,154 --> 00:54:02,613 - Stavi tog Uuna gore. 613 00:54:02,905 --> 00:54:06,409 Čujete li, časniče? skloni to! 614 00:54:17,336 --> 00:54:19,505 - Letis Uo. 615 00:54:19,797 --> 00:54:22,383 - Nastavi raditi. 616 00:54:23,384 --> 00:54:24,969 - Znaš, ti me crtaš mala slika, 617 00:54:25,261 --> 00:54:26,053 Mogao bih ti napraviti bilo što. 618 00:54:26,345 --> 00:54:30,391 - Uįve įtfour hįts udaljeno oko įnch. 619 00:54:31,601 --> 00:54:33,519 - Znaš, jednom sam napravio muškarac i žena. 620 00:54:33,811 --> 00:54:38,399 Čvrsto željezo, za bįU weddįnU tortu. 621 00:54:39,442 --> 00:54:43,154 Stavi įt rįUht gore na vrhu. 622 00:54:43,446 --> 00:54:48,326 DanU poprsje, potonuli su rįUht do dolje dna. 623 00:54:48,618 --> 00:54:49,327 Evo, kako je ovo? 624 00:54:49,619 --> 00:54:51,913 - Da. 7učinit ću to. 625 00:55:02,840 --> 00:55:04,175 - Želim razgovarati, Gospođa Cross? 626 00:55:04,467 --> 00:55:06,052 - Nije rįUhtthįs minuta, capįn. 627 00:55:06,344 --> 00:55:06,761 - Da Majam. 628 00:55:07,053 --> 00:55:10,973 - Cannon, mogu li govoriti za tebe minutu? 629 00:55:24,529 --> 00:55:26,030 - Niste predradnik i vrhunska ruka, maiam. 630 00:55:26,322 --> 00:55:28,449 70-e ne gledajte Uood talkįnU meni įmjesto njih. 631 00:55:28,741 --> 00:55:30,827 - Ti si taj koji može suprotstaviti se the wįre. 632 00:55:31,118 --> 00:55:35,665 - Oh, ne, maiam. Vi ste me sve pogriješili. 633 00:55:37,083 --> 00:55:41,337 - 70-e su dobro mjesto za tebe i ti to znaš. 634 00:56:57,496 --> 00:56:58,664 - Da vidim to. 635 00:56:58,956 --> 00:57:01,042 - Je li to zapovijed, gospodine? 636 00:57:01,334 --> 00:57:02,418 - Da, to je zapovijed. 637 00:57:14,764 --> 00:57:16,515 - Cannon te to naučio? 638 00:57:33,282 --> 00:57:35,368 - Mislim da ti želi me, Capper. 639 00:57:35,660 --> 00:57:37,119 - Želim vas oboje. 640 00:57:37,411 --> 00:57:38,955 - To je moja ljubav. 641 00:57:44,585 --> 00:57:46,212 Top. 642 00:58:02,853 --> 00:58:05,272 Neka Uo. 643 00:58:23,874 --> 00:58:25,418 7on zglobovi napravio įtfaįr. 644 00:58:25,710 --> 00:58:28,129 Tako si bįU na fįUhts beįnU faįr, što nije u redu? 645 00:58:28,421 --> 00:58:31,298 - Tvoja ruka bi htjela Mnogo bolje, Jess. 646 00:58:31,590 --> 00:58:34,510 Sometįmes waįtįni bolje je od fįUhtįnU. 647 00:58:34,802 --> 00:58:36,012 Ja bih čekao. 648 00:58:36,303 --> 00:58:36,971 - Pa, to je tvoj način. 649 00:58:37,263 --> 00:58:38,389 I had a fįUht comįni, i ja i dalje radim. 650 00:58:38,681 --> 00:58:40,349 Gledaj, nisam ti rekao kako to fįUhtthat wįre. 651 00:58:40,641 --> 00:58:46,188 - Hoćeš li prestati, Cannon? . Dovraga, da, on je. 652 00:58:51,193 --> 00:58:52,570 - Dođi ovamo. 653 00:58:52,862 --> 00:58:53,696 Dįdnityou hear me? 654 00:58:53,988 --> 00:58:55,698 Sometįmes waįtįnU bolje je od fįUhtįnU. 655 00:58:55,990 --> 00:58:58,034 - Što je u pitanju? Bojite li se fįUht? 656 00:58:58,325 --> 00:59:00,536 - I aįnitafraįd ne fįUht. 657 00:59:02,121 --> 00:59:04,290 - Pa, ja Uot a fįUht stįII comįni, 658 00:59:04,582 --> 00:59:06,459 i nisam puno za waįtįnU na įt. 659 00:59:06,751 --> 00:59:08,377 - Hej, Jess, ne sa mnom, ti nisi. 660 00:59:08,669 --> 00:59:12,089 - Nisam baš siguran o tome više. 661 00:59:28,147 --> 00:59:29,774 - Ruže. . Da. 662 00:59:30,066 --> 00:59:31,442 7hej Urow wįId iza kuharnice. 663 00:59:31,734 --> 00:59:35,613 Harryfeeds iem juha, mislim. 664 00:59:35,905 --> 00:59:37,990 - Hvala ti, Cannon. 665 00:59:38,282 --> 00:59:40,076 - Da. Mislili ste toliko o stoci, 666 00:59:40,367 --> 00:59:44,622 Ja misliš možda ti jer ti si bila žena. 667 00:59:59,637 --> 01:00:02,556 - Pa, vidi sad to. 668 01:00:06,018 --> 01:00:07,228 - Mama. 669 01:00:07,520 --> 01:00:08,687 - Jess, za oko dva sata, 670 01:00:08,979 --> 01:00:10,147 we Uota worktraįn comįnU throuUh. 671 01:00:10,439 --> 01:00:12,525 Zauzima se nekoliko putnika. 672 01:00:12,817 --> 01:00:15,111 - Gdje je glava, šerif? 673 01:00:15,402 --> 01:00:16,195 - Istok. CoįnU istoku. 674 01:00:16,487 --> 01:00:18,280 - Tko kaže lim UoįnU istok? 675 01:00:18,572 --> 01:00:22,493 - Pa, sad, ta dva momka tamo, oni su rįdįnU na zapad. 676 01:00:22,785 --> 01:00:24,912 Mogli biste jahati nasamo s njima. 677 01:00:25,204 --> 01:00:27,498 - Tko kaže lim UoįnU zapad? 678 01:00:27,790 --> 01:00:28,666 Tko kaže lim UoįnU bilo gdje? 679 01:00:28,958 --> 01:00:31,377 - Samo slijedim polaskįis zakon. 680 01:00:31,669 --> 01:00:32,628 - Koji? oh! 681 01:00:32,920 --> 01:00:36,590 - Manje je ljudi u gradu, to manje problema. 682 01:00:36,882 --> 01:00:40,386 - Samo me prestani gurati. 683 01:00:40,678 --> 01:00:42,513 - Mm-hmm. 684 01:00:47,309 --> 01:00:48,227 Gdje je Capper? 685 01:00:48,519 --> 01:00:49,353 - U mojoj sobi spava. 686 01:00:49,645 --> 01:00:53,357 Pijan. Nisam ga mogao zaustaviti. 687 01:00:54,400 --> 01:00:56,235 - Julįe, ti ga zaključaj u tvojoj sobi. 688 01:00:56,527 --> 01:00:58,946 Stavite punu bocu įn tu s hįm. 689 01:00:59,238 --> 01:01:04,702 - Čuli smo za fįUht, i the fencįnU. 690 01:01:04,994 --> 01:01:05,911 - Da. 691 01:01:06,203 --> 01:01:10,416 Pa, to je sigurno bilo loš grad za Uet off įn. 692 01:01:11,375 --> 01:01:13,961 - Cannon stayįnU? 693 01:01:14,587 --> 01:01:16,422 - Što kažeš znamo o meni? 694 01:01:16,714 --> 01:01:20,384 - Nije bio evo za tjedan dana. 695 01:01:21,010 --> 01:01:26,098 - Pa, bio je prezauzet sįnce gospođa Cross Uot natrag. 696 01:01:27,808 --> 01:01:30,603 - Da. Zašto ne? 697 01:01:30,895 --> 01:01:31,896 - Hajde sad, mama. 698 01:01:32,188 --> 01:01:35,691 Žena koja voli da to možeš priuštiti si biti ljubomoran. 699 01:01:35,983 --> 01:01:38,903 Slušaj, ja... 700 01:01:39,945 --> 01:01:41,155 Uot mene nekoliko od ovih. 701 01:01:41,447 --> 01:01:44,491 Što kažeš da mi Uo gore i imati malo par. 702 01:01:44,783 --> 01:01:47,912 - Volio bih imati poklopac čuo onaj. 703 01:01:48,871 --> 01:01:49,997 - Slušaj me. 704 01:01:50,289 --> 01:01:52,708 Ti imaš ovaj novac tako da svi mogu vidjeti to, 705 01:01:53,000 --> 01:01:54,418 a ti dođi gore sa mnom. 706 01:01:54,710 --> 01:01:56,212 - Pitao sam te za Cannona. 707 01:01:56,503 --> 01:01:57,213 - I rekao sam... 708 01:01:57,504 --> 01:02:00,007 - Ti mi odgovori, dečko. 709 01:02:00,299 --> 01:02:03,636 Sada, što se dogodilo? 710 01:02:03,928 --> 01:02:05,888 Zašto si otišao? 711 01:02:08,807 --> 01:02:12,436 - Ne znam. 712 01:02:14,480 --> 01:02:18,817 Heis fįUhtįnU kad nije trebao a ne kad bi trebao. 713 01:02:19,109 --> 01:02:21,111 - Znaš li ti to Uood? 714 01:02:21,403 --> 01:02:24,573 - KnowįnU hįm nije lako, mama. 715 01:02:24,865 --> 01:02:26,367 - Tko kaže mora li biti lako? 716 01:02:26,659 --> 01:02:31,997 Dopustio si da brine o tebi, on se loše obznanjuje. 717 01:02:32,873 --> 01:02:36,418 - Ako mu je stalo, on sigurno skriva įt Uood. 718 01:02:38,087 --> 01:02:39,213 - 7hatis rįUht. 719 01:02:39,505 --> 01:02:42,424 - Otkud znaš toliko o njemu? 720 01:02:42,716 --> 01:02:45,552 - To je tradicija, dečko. 721 01:02:45,844 --> 01:02:48,555 Čovjek može slobodno razgovarati kurvi. 722 01:02:48,847 --> 01:02:53,352 Sve što bi ona trebala željeti svoj novac. 723 01:02:58,565 --> 01:03:00,901 - Oh, oprosti. 724 01:03:09,410 --> 01:03:13,080 - On, ovaj, jednom je bio pijan įn AmarįIIo, 725 01:03:13,372 --> 01:03:16,208 dįdnit prestati IkįnU dva dana. 726 01:03:17,626 --> 01:03:22,381 Sad, ako želiš da spasiš obraz, možeš. 727 01:03:22,673 --> 01:03:25,384 Iill Uo upsįrs s tobom, 728 01:03:25,676 --> 01:03:28,429 ali ti si UoįnU kroz prozor. 729 01:03:30,889 --> 01:03:32,766 - Ne. 730 01:03:34,560 --> 01:03:40,024 Pretpostavljam da mogu spasiti vlastiti obraz ako moram, mama. 731 01:03:40,316 --> 01:03:42,026 7hvala ti. 732 01:03:45,154 --> 01:03:47,114 - Bok, Jess. 733 01:04:20,689 --> 01:04:22,274 - Kladim se da nisam izgubio dovoljno duhana 734 01:04:22,566 --> 01:04:25,319 įn my Iįfe smotati jednu cįUarette. 735 01:04:33,118 --> 01:04:35,454 Vaš muž puši, Beth? 736 01:04:35,746 --> 01:04:38,165 - Moj muž je hrkao, Top. 737 01:04:38,457 --> 01:04:42,044 Cijeli je dan naporno radio i jako hrkao sve nįUht. 738 01:04:42,336 --> 01:04:43,045 - Hm. 739 01:04:43,337 --> 01:04:44,880 - Hoćeš li čuti o njemu? 740 01:04:45,172 --> 01:04:46,507 - Ne. 741 01:04:48,258 --> 01:04:50,552 - Reci mi nešto o sebi. 742 01:04:50,844 --> 01:04:52,930 - 7ovdje se nema što reći. 743 01:04:53,222 --> 01:04:58,352 živjeti bio tamo. lim ovdje sada. 744 01:05:01,772 --> 01:05:04,358 - A kasnije? 745 01:05:04,650 --> 01:05:06,944 Gdje ćeš biti kasnije, Top? 746 01:05:07,236 --> 01:05:09,905 - 0h, ne znam. 747 01:05:11,115 --> 01:05:15,244 Smiješno, ali ja nisam o įt puno u zadnje vrijeme. 748 01:05:17,121 --> 01:05:20,666 - Sve je to Razmišljam o. 749 01:05:20,958 --> 01:05:23,794 Gdje lim UoįnU biti kasnije. 750 01:05:25,421 --> 01:05:28,006 - Misliš, ti si stvarno ne ostajem ovdje? 751 01:05:28,298 --> 01:05:30,467 - Biste li mogli? 752 01:05:31,593 --> 01:05:34,805 - Mogao bih ovo voditi mjesto je stvarno dobro, Beth. 753 01:05:37,975 --> 01:05:40,769 - Sedam godina gledano uživo taj wįndmįII Uo okolo. 754 01:05:41,061 --> 01:05:42,813 Prvo, bila je to Uonna učiniti sveįnU Ureen. 755 01:05:43,105 --> 01:05:45,732 7kad sam vidio da je to bilo samo UoįnU isisati svu the vodu 756 01:05:46,024 --> 01:05:49,027 out of the Uround i nikad ne mijenjaj ništaįnU. 757 01:05:49,319 --> 01:05:52,114 NothįnU nikad stvarno Uets Ureen ovdje. 758 01:05:52,406 --> 01:05:55,993 Jedan cijeli nįUht prošle godine, brojao sam 759 01:05:56,285 --> 01:06:02,332 thatwįndmįII turnįnU, 760 01:06:04,001 --> 01:06:08,464 Znate li što $2S,DDD može kupiti u ChįcaUo? 761 01:06:08,755 --> 01:06:10,090 - Sve, valjda. 762 01:06:10,382 --> 01:06:13,260 - Samo dovoljno. 763 01:06:14,761 --> 01:06:17,389 Cannon, nisam imao ništa kad sam došao ovamo. 764 01:06:17,681 --> 01:06:21,101 - Vi Uota puno više nego nothįnU thįs tįme. 765 01:06:22,269 --> 01:06:23,479 Vi Uot Uood sleti ovdje, Beth. 766 01:06:23,770 --> 01:06:26,899 A vi Uot Uood muškarci ponosni raditi za tebe, 767 01:06:27,191 --> 01:06:29,067 įncludįnU mene. 768 01:06:31,403 --> 01:06:33,780 Sada, da sam ja bio jedan od njih stočari, 769 01:06:34,072 --> 01:06:36,408 i čovjek je došao samU IookįnU za više od svog udjela, 770 01:06:36,700 --> 01:06:38,702 heid eįther Uet kįIIed orfenced out. 771 01:06:38,994 --> 01:06:41,622 Nikad se nisam svađao jer smo prije, Beth, 772 01:06:41,914 --> 01:06:43,749 ali poklopac puno radije Vidim da ste se ogradili. 773 01:06:44,041 --> 01:06:47,044 - Ali nisam muškarac, top, 774 01:06:47,336 --> 01:06:51,298 i sve što želim s što žena želi. 775 01:06:51,590 --> 01:06:54,051 - A ti si žena, Beth, prava. 776 01:06:54,343 --> 01:06:57,846 Znaš to sada, ne znaš, hmm? 777 01:07:01,517 --> 01:07:04,019 - Reci mi i dalje. 778 01:07:13,153 --> 01:07:16,281 - Cet rįd od njih goveda, Beth. 779 01:07:18,283 --> 01:07:20,786 - Gubim sve ako to učinim. 780 01:07:21,078 --> 01:07:24,540 - Izgubio si sve įfyou donit. 781 01:07:28,085 --> 01:07:30,128 - Uključujući i vas? 782 01:08:13,130 --> 01:08:14,715 - Piti? 783 01:08:15,007 --> 01:08:15,674 - Hmm? 784 01:08:15,966 --> 01:08:18,218 Da, naravno. 785 01:08:29,104 --> 01:08:31,940 7evo ti Uo. 786 01:08:33,525 --> 01:08:36,069 lutati okolo, lutati okolo 787 01:08:36,361 --> 01:08:38,196 - Uh, uh, uh, uh. 788 01:08:38,488 --> 01:08:39,364 - Uh uh što? 789 01:08:39,656 --> 01:08:42,367 - Pa, nisi drįnkįnU manje od mene. 790 01:08:42,659 --> 01:08:44,369 Osim, naravno, niste dorasli tome. 791 01:08:44,661 --> 01:08:49,541 - Hej, ti pričaš Washburnu. Nema natječaja. 792 01:08:51,293 --> 01:08:52,669 - Kud. 793 01:08:52,961 --> 01:08:53,378 Cood. 794 01:08:53,670 --> 01:08:58,884 Ah, sada, Ietis Uet pravila su straįUht, ha? 795 01:08:59,176 --> 01:09:02,012 - U redu. phįIadelphįa pravila. 796 01:09:02,304 --> 01:09:04,473 Zadnji se čovjek onesvijesti. 797 01:09:04,765 --> 01:09:06,683 - U redu. 798 01:09:06,975 --> 01:09:11,647 I ako se onesvijestimo u eter, Kansas Cį pravila. 799 01:09:11,938 --> 01:09:12,981 - Što je sad to? 800 01:09:13,273 --> 01:09:15,567 - Prvi čovjek dolazi na pobjedu. 801 01:09:15,859 --> 01:09:18,153 - Gotovo. 802 01:09:23,825 --> 01:09:26,161 - 7evo ti Uo. 803 01:09:28,747 --> 01:09:31,166 7ovdje... postoji jedan thįnU želim ti reći 804 01:09:31,458 --> 01:09:35,462 prije nego što srt drįnkįnU ozbiljan. 805 01:09:35,754 --> 01:09:37,422 Jedan thįnU. 806 01:09:41,009 --> 01:09:43,261 - Možeš poći sa mnom. 807 01:09:43,553 --> 01:09:44,054 - Gdje? 808 01:09:44,346 --> 01:09:45,347 - Ne znam. Neznam. 809 01:09:45,639 --> 01:09:48,600 Gdje god lim UoįnU. 0h, ostani na mjestu, to jest.. 810 01:09:48,892 --> 01:09:51,520 - Ostani ovdje. . Ostani živ. 811 01:09:51,812 --> 01:09:52,562 - Nas dvoje, ovdje. 812 01:09:52,854 --> 01:09:56,441 - Sad, to je nešto. 7hatis somethįnU. 813 01:09:56,733 --> 01:09:59,111 Da. 814 01:10:00,112 --> 01:10:01,697 7hatis što Trebao bih vrijeđati starog Jįma. 815 01:10:01,988 --> 01:10:03,824 7hatis što Trebao bih ga tauUht. 816 01:10:04,116 --> 01:10:04,783 Ostani tu, Jįm. 817 01:10:05,075 --> 01:10:06,785 Ne vraćamo se dolje za ništaįnU. 818 01:10:07,077 --> 01:10:08,870 - Tko je Jįm? . On je bio moj mlađi brat. 819 01:10:09,162 --> 01:10:12,207 I sjećaš se kako smo... we Uotthat spread įn AmarįIIo? 820 01:10:12,499 --> 01:10:15,377 7hatyellow-belįed Ureedy kopile, DouUIas. 821 01:10:15,669 --> 01:10:17,212 On... on nas ograđuje. 822 01:10:17,504 --> 01:10:19,965 0our spread was eatįnU previše Urass. 823 01:10:20,257 --> 01:10:20,882 7mrzi ono što ti želiš. 824 01:10:21,174 --> 01:10:22,884 Ne vraćamo se dolje ni za što, Jim. 825 01:10:23,176 --> 01:10:25,053 7kad je bilo ... the buka. 826 01:10:25,345 --> 01:10:28,640 7to je bilo to noįse Iįke... 827 01:10:28,932 --> 01:10:30,434 grmljavina aUaįnstthe Uround. 828 01:10:30,726 --> 01:10:32,269 Trči, Jįm, trči. Uot dolje. 829 01:10:32,561 --> 01:10:33,603 Skini s bodljikave žice, Jįm. 830 01:10:33,895 --> 01:10:37,232 7hej zgnječen... slomljen hįm rįUhtthrouUh the Uround! 831 01:10:37,524 --> 01:10:40,902 7hej zgnječen hįm. Vratio sam se... 832 01:10:41,194 --> 01:10:43,196 i pucao sam DouUIas i oni, 833 01:10:43,488 --> 01:10:44,906 i njih pet ruku od njegovih. 834 01:10:45,198 --> 01:10:47,492 - Da. Ustao si, Cannone. 835 01:10:48,702 --> 01:10:51,747 - Jess, zemlja aįnit everythingįnU. 836 01:10:52,038 --> 01:10:52,581 znaš to 837 01:10:52,873 --> 01:10:54,958 To nije sve. lim tryįnU da ti to kažem. 838 01:10:55,250 --> 01:10:58,336 Možda... možda je to bolje da dođe. 839 01:10:58,628 --> 01:10:59,296 - Onda joj reci da prestane. 840 01:10:59,588 --> 01:11:01,298 - Ja ne stvaram ljude ne radi to više. 841 01:11:01,590 --> 01:11:03,550 - Znaš u čemu je stvar s tobom, Cannon? 842 01:11:03,842 --> 01:11:05,302 - Što? 843 01:11:05,594 --> 01:11:09,181 - Samo pričaš. Ne radite ništa. 844 01:11:10,974 --> 01:11:14,269 - A ti si Uonna budi i kosti, Jess. 845 01:11:14,561 --> 01:11:17,856 A bįU, debeo, pijanU, 846 01:11:18,148 --> 01:11:21,777 kįIIįnU, lud baU od kostiju prije nego što shvatiš. 847 01:11:22,068 --> 01:11:24,446 - Proklet bio. 848 01:11:24,738 --> 01:11:27,491 Ja ne želim. 849 01:11:27,783 --> 01:11:30,118 Ja sam ti, 850 01:11:30,410 --> 01:11:33,413 a ja nemam kostiju. 851 01:11:35,165 --> 01:11:37,250 Im me. 852 01:11:39,127 --> 01:11:42,839 Želim fįUhtthatwįre. 853 01:12:43,859 --> 01:12:45,610 - Top. 854 01:12:54,744 --> 01:12:58,206 Dođi įn. . 0h, ne. 855 01:12:58,498 --> 01:12:59,875 - Zašto? 856 01:13:00,166 --> 01:13:03,628 - Pa, ja samo mįUht ne Uet out įf I dįd. 857 01:13:03,920 --> 01:13:07,883 - Pa, nisam bio Uonna zamoliti te da Uet izađeš. 858 01:13:08,174 --> 01:13:08,925 - Beth? . Hmm? 859 01:13:09,217 --> 01:13:13,388 - Učini mi uslugu i prodaj ih krave, hoćeš li, 860 01:13:13,680 --> 01:13:14,723 hmm? 861 01:13:15,015 --> 01:13:17,434 - Mogu riskirati. . Sve u redu. 862 01:13:17,726 --> 01:13:18,393 - Trebam te, Cannone. 863 01:13:18,685 --> 01:13:22,188 I pobijedio sam da bude loše ljeto, obećavam. 864 01:13:30,322 --> 01:13:32,908 - Zbogom, Beth. 865 01:13:33,199 --> 01:13:35,493 Zbogom. 866 01:14:09,861 --> 01:14:15,450 - Hej, Maz, gdje su moje deke, ha? 867 01:14:44,020 --> 01:14:47,023 - Weid ustani s tobom, Cannon. 868 01:14:47,315 --> 01:14:49,985 Na njima ograde. 869 01:14:52,821 --> 01:14:55,991 - Aįnityou Uonna mįss įt a Iįttle bįt? 870 01:15:08,211 --> 01:15:09,796 - Što on kaže? 871 01:15:10,088 --> 01:15:13,842 Ti nisi ništa, ništa ne propuštaš. 872 01:16:05,143 --> 01:16:06,394 - Znaš, jedno nįUht, 873 01:16:06,686 --> 01:16:12,567 Gledao sam thatwįndmįII Uo oko 2S,DDDtįmes. 874 01:16:15,236 --> 01:16:17,739 7hįrteen centi na dolar. 875 01:16:18,031 --> 01:16:20,825 7hatis što zadovoljavaju se. 876 01:16:21,117 --> 01:16:24,913 Znate što je Cannon rekao? 877 01:16:30,335 --> 01:16:32,754 - 7hatis all rįUht. 878 01:16:41,429 --> 01:16:42,388 - Jess. 879 01:16:42,680 --> 01:16:43,973 - Hmm? 880 01:16:44,265 --> 01:16:46,726 - Misliš li Trebam li sve te krave? 881 01:16:47,018 --> 01:16:51,147 - Pa, Beth, htio si ih, 882 01:16:51,439 --> 01:16:56,319 i lim Uonna vidjeti da ih čuvaš. 883 01:17:23,888 --> 01:17:26,099 Dečki, vozite bilo koju naših odlutanja na ovu stranu. 884 01:17:26,391 --> 01:17:30,395 Neka iem razmisli weire nazadįnU dolje. 885 01:17:38,278 --> 01:17:41,322 - Pa, to jest the kraj įt. 886 01:17:41,614 --> 01:17:44,951 7on je bio Uets ovdje sutra, ha? 887 01:17:45,243 --> 01:17:46,703 - To nije kraj. 888 01:17:46,995 --> 01:17:52,417 - Vi ste... sigurni ste nije li to previše za nas? 889 01:17:52,709 --> 01:17:54,752 - 7ovdje će biti više nas, Amose. 890 01:18:31,706 --> 01:18:33,791 - Mama. 891 01:18:34,459 --> 01:18:37,045 - Nisu 70-e nema kolibe, Cannon. 892 01:18:47,680 --> 01:18:49,599 - Molim? 893 01:19:30,390 --> 01:19:33,101 - živite Uot $SD za bilo kojeg čovjeka koji se ne boji 894 01:19:33,393 --> 01:19:35,228 da mi pomogne da se držim zakona. . Je li to Jess? 895 01:19:35,520 --> 01:19:40,233 - Pa otkad si ti Držati se zakona ovdje? 896 01:19:43,736 --> 01:19:46,072 - 7hereis wįre UoįnU up na otvorenoj trci, šerife. 897 01:19:46,364 --> 01:19:50,201 Prvo pomakni bilo kojeg čovjeka čini strįnU įt, 898 01:19:50,493 --> 01:19:51,160 weire takįnU įt away. 899 01:19:51,452 --> 01:19:54,872 Sada, to je normalno, įsnit įt? 900 01:19:55,164 --> 01:19:57,875 - Uh... 901 01:20:02,630 --> 01:20:04,882 - Što kažeš? 902 01:20:08,136 --> 01:20:09,220 - Daj mi da je Uetthį jasno. 903 01:20:09,512 --> 01:20:12,974 Fįf dolara, i įtis IeUal? 904 01:20:13,266 --> 01:20:14,434 - 7hatis rįUht. 905 01:20:14,726 --> 01:20:17,020 - Šerife, kako to zar ne prestaješ hįm? 906 01:20:17,312 --> 01:20:17,770 - Polaskįis zakon. 907 01:20:18,062 --> 01:20:20,148 Možeš zabrljati sa svim itįnU. 908 01:20:20,690 --> 01:20:23,693 - 7hatis $SD s the Uun, zar ne? 909 01:20:23,985 --> 01:20:24,360 - S the Uun. 910 01:20:24,652 --> 01:20:26,195 Ali ja ne želim youire Uonna morati koristiti įt. 911 01:20:26,487 --> 01:20:28,990 Ljudi se stvarno povlače lako ovdje. 912 01:20:30,158 --> 01:20:31,117 Sada, 3D zrak. 913 01:20:31,409 --> 01:20:33,661 - Ovdje nije Neće biti ništa kasnije. 914 01:20:33,953 --> 01:20:38,291 Kravlji pomfrit iz 70-ih ovdje. 915 01:20:39,542 --> 01:20:42,211 Čudo od šest tjedana. 916 01:20:42,503 --> 01:20:44,213 On može voditi bilo koga. 917 01:20:44,505 --> 01:20:46,591 Može ga čak i pratiti. 918 01:20:46,883 --> 01:20:51,471 Ne bih napravio strašno od tebe. 919 01:20:54,432 --> 01:20:56,517 - Pijan si. 920 01:20:56,809 --> 01:20:58,895 - gospodine 921 01:21:01,397 --> 01:21:02,190 - gospodine 922 01:21:02,482 --> 01:21:06,319 - Ne okreni se tvoja leđa na meni. 923 01:21:27,048 --> 01:21:29,300 - Mogao si to zaustaviti. 924 01:21:29,592 --> 01:21:29,967 - Uh-uh. 925 01:21:30,259 --> 01:21:33,054 On je sam. Ja ga ne volim. 926 01:21:33,346 --> 01:21:35,223 - Bio je starac. 927 01:21:35,515 --> 01:21:39,435 Trebao bi brinuti se za starce. 928 01:21:41,813 --> 01:21:43,398 - Šerife? 929 01:21:43,689 --> 01:21:46,401 - On je prvi nacrtao. 930 01:21:49,153 --> 01:21:51,739 - Prokleti bili ljudi. 931 01:22:04,085 --> 01:22:08,256 - Pa onda, I Uuess heis all rįUht. 932 01:22:08,548 --> 01:22:09,966 - Računajte na mene. 933 01:22:14,095 --> 01:22:16,639 - Da, gospodine. 934 01:22:23,771 --> 01:22:25,440 - BOLAK. 935 01:22:26,816 --> 01:22:31,070 - Da. hajde 936 01:22:57,263 --> 01:22:59,056 - Da. 937 01:23:06,731 --> 01:23:09,150 Dakle, IonU, Capper. 938 01:23:13,488 --> 01:23:15,490 Što je stvar s tobom? 939 01:23:15,781 --> 01:23:17,492 - Dođi sa mnom. 940 01:23:39,180 --> 01:23:41,474 Ja ga ne volim. 941 01:23:44,185 --> 01:23:46,521 Tko mu je pokazao kako nacrtati Uun? 942 01:23:46,812 --> 01:23:47,688 Who put horse ispod njega? 943 01:23:47,980 --> 01:23:51,025 Tko ga uUht sve što on zna? 944 01:23:52,818 --> 01:23:55,821 Svi u ovom gradu tko je trijezan, Cannon, 945 01:23:56,113 --> 01:23:59,617 zna da postoji wįre comįnU įn sutra ujutro. 946 01:23:59,909 --> 01:24:02,078 Sušilice s Uunsom. 947 01:24:02,370 --> 01:24:04,956 Koliko su daleko Uonna natrag hįm za $SD? 948 01:24:05,248 --> 01:24:06,749 - Mama, on loše uči. 949 01:24:07,041 --> 01:24:08,584 - Sušilice? 950 01:24:08,876 --> 01:24:11,837 7heyire Uonna nauči ga sada, ha? 951 01:24:12,129 --> 01:24:13,756 - 7hatis rįUht. 952 01:24:14,048 --> 01:24:15,007 - Možda Uet hįm kįIIed. 953 01:24:15,299 --> 01:24:19,220 7hatis Uonna podučavaj ga neštoįnU. 954 01:24:23,182 --> 01:24:29,105 Cannon, ne misliš valjda ništa od sebe, zar ne? 955 01:24:29,397 --> 01:24:30,398 - Tjeram stoku Uood, mama 956 01:24:30,690 --> 01:24:34,277 7mrzim sve što sam ikad rekao da mogu učiniti. 957 01:24:36,571 --> 01:24:38,489 - Budalo jedna. 958 01:24:38,990 --> 01:24:43,035 7ovdje aįnita osoba ikada upoznao te koji za tebe. 959 01:24:44,912 --> 01:24:48,165 - Hajde, to ne znači puno. 960 01:24:49,834 --> 01:24:52,753 - Ne, nije, ne įfyou troši įt. 961 01:24:53,045 --> 01:24:56,299 Ali ti si vođa, Top. 962 01:24:56,591 --> 01:24:59,677 Ne, čak ni to, zapravo. 963 01:25:01,262 --> 01:25:05,057 Ti si kao... Volim knjigu. 964 01:25:05,349 --> 01:25:08,352 Više je ono što jesi. 965 01:25:08,644 --> 01:25:09,937 7he kįnd you pį up 966 01:25:10,229 --> 01:25:13,065 i pokrenite UettįnU neštoįnU od rįUht daleko. 967 01:25:13,357 --> 01:25:14,734 7on je nevolja, 968 01:25:15,026 --> 01:25:17,778 da ga povučeš rįUht prije posljednjeg poglavlja. 969 01:25:18,070 --> 01:25:21,824 7on smo svi bili readįnU Uettu. 970 01:25:22,116 --> 01:25:25,328 - Ne znam što to znači. 971 01:25:25,620 --> 01:25:27,371 - Top? 972 01:25:27,663 --> 01:25:28,247 - Što? 973 01:25:28,539 --> 01:25:31,792 - Čovjek koji zna reći kako učiniti neštoįnU 974 01:25:32,084 --> 01:25:35,588 konačno kao Uood kao ti Uotto negdje reći što učiniti. 975 01:25:35,880 --> 01:25:38,799 - 0h, ne, ne. Mogu to reći nema čovjeka što učiniti. 976 01:25:39,091 --> 01:25:43,262 - Da, Cannon, možeš. . Ne, ja to mogu. 977 01:25:45,222 --> 01:25:49,852 - Mogla si me natjerati prestani raditi ono što ja radim. 978 01:25:50,144 --> 01:25:53,230 Morali ste slomiti ruku, možda, 979 01:25:53,522 --> 01:25:55,983 ili spali jedan od kuće u kojima sam bio, 980 01:25:56,275 --> 01:25:59,612 ali prije ili kasnije, lid su ti zahvalili. 981 01:26:05,868 --> 01:26:07,828 - Mama, oprosti. 982 01:26:08,120 --> 01:26:10,539 Žao mi je. 983 01:26:10,831 --> 01:26:11,499 - Pa, tu sada je Jess. 984 01:26:11,791 --> 01:26:13,501 I tamo ću biti drugi nakon njega. 985 01:26:13,793 --> 01:26:16,837 Ti uzmi thįnUs u ruke, Cannon. 986 01:26:17,129 --> 01:26:18,214 Ti ga tjeraš da vidi što on radi. 987 01:26:18,506 --> 01:26:19,799 - Dušo, pokušao sam reći mu jučer. 988 01:26:20,091 --> 01:26:21,634 - Možeš mu to reći, moraš mu pokazati, 989 01:26:21,926 --> 01:26:24,011 Iįke ti si mu pokazao kako se užetati i kako se voziti. 990 01:26:24,303 --> 01:26:26,847 Lįke heis tryįnU to you show by beįnU sada vani. 991 01:26:27,139 --> 01:26:31,686 Nemoj više trčati, Cannon, iz onoga što znaš s rįUht. 992 01:26:31,977 --> 01:26:36,857 Čitaj vlastitu knjigu, thįs tįme rįUht do the kraja. 993 01:26:37,149 --> 01:26:40,069 - Hej, mama. mama 994 01:26:54,959 --> 01:26:58,754 - Cannon, lim Uonna rįde out s the smo sutra. 995 01:26:59,046 --> 01:26:59,422 - Mm-hmm. 996 01:26:59,714 --> 01:27:02,925 - A ako moram, lim Uonna kįII tvog dječaka. 997 01:27:06,053 --> 01:27:08,139 Ovdje. 998 01:27:11,016 --> 01:27:13,644 - Svaka čast, šerife. 999 01:31:22,309 --> 01:31:26,397 - Je li ovo Unįon Welles? . Bježi odatle, kauboju. 1000 01:32:10,524 --> 01:32:13,110 - Pa, mislim weire Uonna morati se snaći 1001 01:32:13,402 --> 01:32:15,738 s dvostrukim fencįnU. 1002 01:32:42,931 --> 01:32:45,726 - Bok, mama. 1003 01:33:06,080 --> 01:33:10,375 - Mama, ti reci Jess the wįre įsnit comįnU. 1004 01:33:17,508 --> 01:33:19,718 - Hej, gospodine Cannon, to je moj konj. 1005 01:33:20,010 --> 01:33:23,806 - G. Cannon je izašao. 1006 01:33:25,140 --> 01:33:27,893 Nagodit ću se s tobom kasnije. 1007 01:33:28,185 --> 01:33:30,187 - Pomoći ću ti. 1008 01:33:36,735 --> 01:33:39,947 - Sada se ti pobrini sebe, čuješ li me, mama? 1009 01:33:40,239 --> 01:33:42,366 Samo se čuvaj. 1010 01:34:40,215 --> 01:34:42,759 - Cannon, ti živiš Uotto. 1011 01:34:58,192 --> 01:35:02,112 - Da. Ubaci mi par. 1012 01:35:02,404 --> 01:35:05,115 To je 1a mįIes vani tamo. 1013 01:36:23,235 --> 01:36:25,904 - Evo ih, dolaze. 1014 01:36:27,531 --> 01:36:30,534 - 7heyire comįnU, dečki, Ietis Uet spreman. 1015 01:36:32,411 --> 01:36:36,415 Ne želim nikoga od vas muškaraca pucati osim ako ti ne kažem. 1016 01:36:43,547 --> 01:36:46,633 - Šerife, stat ćemo kad nam kažu. 1017 01:36:46,925 --> 01:36:49,636 Vidiš ako možeš cool iem off any. 1018 01:36:49,928 --> 01:36:52,431 - Bo, Uo ondje straga i drži na oku Cannona. 1019 01:36:52,723 --> 01:36:56,059 Mogu reći koji do vraga put heis Uonna Uo. 1020 01:36:56,351 --> 01:36:57,644 - Nemojte se činiti Iįke oni IookįnU 1021 01:36:57,936 --> 01:36:58,979 za bilo što, je li? 1022 01:36:59,271 --> 01:37:02,566 - To ovisi o djetetu. on je SD. 1023 01:37:02,858 --> 01:37:04,026 - Recimo da pucaju hįm prvi. 1024 01:37:04,318 --> 01:37:06,028 - Pa, on je Uot the novac u njegovom džepu. 1025 01:37:06,320 --> 01:37:08,572 Svi mi Uotta do s ke įt. 1026 01:37:23,587 --> 01:37:26,173 - Sve u redu. Drži įt rįUht tamo. 1027 01:37:26,465 --> 01:37:28,175 - Sve u redu. Drži įt. 1028 01:37:28,467 --> 01:37:31,178 - Vau. opa 1029 01:37:32,679 --> 01:37:35,182 - Top. 1030 01:37:48,487 --> 01:37:50,113 - 7hatwįreis nije UoįnU gore, Cannon. 1031 01:37:50,405 --> 01:37:53,367 - Kad se Uet vratiš u grad, pokaži mami kako se valja 1032 01:37:53,658 --> 01:37:55,369 odgovarajuća cįUarette, hoćeš li, Jess? 1033 01:37:55,660 --> 01:37:58,330 - Ne želimo da se Uonna povuče. 1034 01:38:04,961 --> 01:38:09,257 - Ike, odapni tu pušku. 1035 01:38:19,101 --> 01:38:20,185 Sada slušaj meni, Jess. 1036 01:38:20,477 --> 01:38:22,896 Nisam se vratio ovamo oduzeti ništaįnU I Uave you. 1037 01:38:23,188 --> 01:38:24,189 Želim da Uetthat raščistite. 1038 01:38:24,481 --> 01:38:26,358 Sad, samo reci tim ljudima staviti svoje Uune, 1039 01:38:26,650 --> 01:38:27,901 i oni ill stįII poštovati te. 1040 01:38:28,193 --> 01:38:29,403 - Mogu se spustiti na tebe s tim rukama. 1041 01:38:29,694 --> 01:38:31,530 - Naravno, ako ne kažeš da postave svoje Uune, 1042 01:38:31,822 --> 01:38:35,242 oni Uonna srt svejedno istovari, 1043 01:38:35,534 --> 01:38:37,953 a ti ne radiš ništa za Uetanybody na edUe. 1044 01:38:38,245 --> 01:38:39,788 - Sada, možda ti ne čuj me, Cannon. 1045 01:38:40,080 --> 01:38:41,415 Rekao sam weire kįnU to smo bili. 1046 01:38:41,706 --> 01:38:44,000 - Pokušaj, pa ćeš odustati omča preko glave 1047 01:38:44,292 --> 01:38:45,794 i odvući te natrag do phįIadelphįa. 1048 01:38:46,086 --> 01:38:48,130 - poklopac kįII ti prvi. 1049 01:38:48,547 --> 01:38:50,632 Prvi čovjek napravi potez strįnU that wįre, 1050 01:38:50,924 --> 01:38:52,884 pucaj u njega, samo sam rekao. 1051 01:38:53,176 --> 01:38:54,511 - Naravno, mali. 1052 01:38:55,137 --> 01:38:58,098 - Sada, tko mi Uonna Prvo, Jess? poljski? 1053 01:38:58,390 --> 01:39:01,268 Bilo mu je jako teško na tebe, zar ne? 1054 01:39:01,560 --> 01:39:03,061 Što kažeš na Loua? 1055 01:39:03,353 --> 01:39:04,521 Ne. Ne. Maz. Maz. 1056 01:39:04,813 --> 01:39:07,482 On je ionako loše oči. 1057 01:39:15,323 --> 01:39:17,617 Ben, možeš srt takįnU iem off. 1058 01:39:17,909 --> 01:39:19,995 - John? 1059 01:39:20,287 --> 01:39:21,621 - Sve u redu, Uo on. 1060 01:39:21,913 --> 01:39:25,250 - Sve u redu. Ovdje popij što ti treba. 1061 01:39:37,929 --> 01:39:38,763 - Rekao sam da pucam u njega. 1062 01:39:39,055 --> 01:39:42,350 - Vidi, zašto nemoj samo platiti gore i Ietis Uet odavde. 1063 01:39:42,642 --> 01:39:45,520 - Pokrenite strįnUįnU iem gore. 1064 01:39:46,229 --> 01:39:47,814 - Sve rįUht, Uet van puta. 1065 01:39:48,106 --> 01:39:50,317 Hajde, kreni. 1066 01:39:50,609 --> 01:39:51,860 - Vidiš to, Jess? 7hej aįnit Uonna fįUht. 1067 01:39:52,152 --> 01:39:54,946 Ne za ono što nudite. Sad smo samo ti i ja. 1068 01:39:55,238 --> 01:39:56,072 - Da, pretpostavljam da si rįUht. 1069 01:39:56,364 --> 01:39:59,826 Sada sve što trebam učiniti je da te ispustim, i to je osvojilo Uo up. 1070 01:40:02,871 --> 01:40:04,748 - Da. 7hatis rįUht. 1071 01:40:17,469 --> 01:40:20,889 - Pa, sa svime these men here, Jess, 1072 01:40:21,181 --> 01:40:24,226 įtis Uonna kįII me to draU ti oko įn ispred iem. 1073 01:40:24,518 --> 01:40:25,560 - Donityou try įt, Cannon. 1074 01:40:25,852 --> 01:40:27,812 Ja ću se slomiti tvoja druga ruka įf you do. 1075 01:40:28,104 --> 01:40:31,066 - Sad, rekao sam da se pomakneš tamo iza. 1076 01:40:31,358 --> 01:40:32,776 - Hold on, you men, hold on. . Drži įt. 1077 01:40:33,068 --> 01:40:36,112 - Vrati se tamo, čuješ li 1078 01:40:42,118 --> 01:40:43,995 Proklet bio, Cannon. 1079 01:40:44,287 --> 01:40:47,791 Oslobodi me, ti kučin sin.. 1080 01:40:51,753 --> 01:40:53,547 top! 1081 01:40:54,506 --> 01:40:56,633 Proklet bio! 1082 01:41:28,957 --> 01:41:31,084 - Now, Jess, I donit know gdje ste ikada Uot 1083 01:41:31,376 --> 01:41:32,252 that double Brazos stuff, 1084 01:41:32,544 --> 01:41:34,588 but lim the best damn knjiga koju ste ikada pročitali. 1085 01:41:34,879 --> 01:41:37,757 Dakle, čuješ me Uood kako lim Uonna kraj įt. 1086 01:41:38,133 --> 01:41:40,927 Sada, rekao sam ti da sam ubio moj brat, 1087 01:41:41,219 --> 01:41:42,178 i jesam. 1088 01:41:42,470 --> 01:41:43,805 Kad ta stoka prešao preko njega, 1089 01:41:44,097 --> 01:41:45,974 svaka je kost bila stįckįnU kroz hįs skįn. 1090 01:41:46,266 --> 01:41:48,184 Pokušao sam ga zadržati u mojim rukama, 1091 01:41:48,476 --> 01:41:50,562 ali nije ostalo mnogo, samo par očiju. 1092 01:41:50,854 --> 01:41:55,358 7hey wasnit askįnU za zemlju ili fįUhtįnU ili riječi. 1093 01:41:55,650 --> 01:41:56,651 7hej nije bilo. 1094 01:41:56,943 --> 01:42:00,280 7hej bio sam sav zbunjen, samo pitaj za pomoć. 1095 01:42:00,572 --> 01:42:01,114 I pomogao sam. 1096 01:42:01,406 --> 01:42:05,368 Ubacio sam dva metka rįUhtthrouUh njegove oči. 1097 01:42:09,080 --> 01:42:14,919 Znaš, nije imao ne hvala. you aer thattįme. 1098 01:42:17,422 --> 01:42:21,843 poludio sam, i ubio sam šest muškaraca. 1099 01:42:23,386 --> 01:42:26,348 I znaš, 1100 01:42:26,640 --> 01:42:27,557 jedini koji nisam bio-- 1101 01:42:27,849 --> 01:42:29,893 Jedini koji nisam bio posramljen je bio Jįmis. 1102 01:42:30,185 --> 01:42:31,519 znate li to A znate li zašto? 1103 01:42:31,811 --> 01:42:35,649 Jer me jako boli, neću ikada Uonna forUet įt, Jess. 1104 01:42:35,940 --> 01:42:37,359 Dakle, čuješ me Uood. 1105 01:42:37,651 --> 01:42:38,735 Ako ikad pogledaš kįII aUaįn, 1106 01:42:39,027 --> 01:42:41,321 ti se uvjeri įts te rastavlja įnsįde, 1107 01:42:41,613 --> 01:42:46,159 jer įf įt donit, nothįnUis Uonna chanUe. 1108 01:42:46,451 --> 01:42:48,662 Ništa. 1109 01:42:49,704 --> 01:42:52,624 Sada, ono što si učinio, kįIIįnU Capper, 1110 01:42:54,334 --> 01:42:57,462 vjerojatno dįdnit naučiti te bilo čemuįnU. 1111 01:42:58,505 --> 01:43:02,008 Pa bih razmislio to je moja prednost... 1112 01:43:02,842 --> 01:43:04,761 da ti posluži kao lekcija. 1113 01:43:27,867 --> 01:43:30,662 - Ne. 1114 01:43:30,954 --> 01:43:34,874 ovdje. Ovdje. 1115 01:43:36,376 --> 01:43:38,378 - Dobro, Jess. 1116 01:43:40,296 --> 01:43:42,465 7evo ti Uo, dečko. 1117 01:43:43,049 --> 01:43:46,428 - Evo ga. . Heis Uot naš novac. 1118 01:43:46,720 --> 01:43:49,013 - Drži se podalje od njega.